פרסומת
שפת האם שלי היא הולנדית. אני כן כותב וקורא בעיקר באנגלית לצורך עבודתי (אתה מסתכל על זה), תחביב (הבלוג האישי שלי והתמכרות לחדשות) ולימודים. כמובן, אני אוהב לשפר את מיומנותי לאנגלית כל הזמן.
עכשיו אתה יכול לקחת שיעורים כדי לשפר את כישורי השפה שלך, אבל אני חושב שזו הזדמנות מצוינת לעבוד על הכישורים שלך בזמן שאתה קורא או כותב משהו. יש פער גדול בין סתם למידה לבין שליטה באמת בשפה וזה אחד הדברים שיכולים לעזור להשיג תוצאות נהדרות. פעם היה לי קובץ פנקס רשימות עם כמה מהמילים שסרפתי לאורך זמן, כך שאוכל לסקור אותן מדי פעם. זוהי דרך שנבחנה בזמן לשפר את כישורי השפה שלך. אני אראה לך כיצד להשתמש גוגל תרגום והחדש מילון גוגל לזה.
גוגל תרגום קיים כבר די הרבה זמן ואתה בטח מכיר אותו או השתמשת בו. ניתן להשתמש בו לתרגום מילים, פסקאות או מסמכים שלמים או דפי אינטרנט. זה שימושי במיוחד במקרה שלי לקריאת חדשות או בלוגים, שלעתים יש אפשרות לתרגם את הדף כדי שאוכל להבין במה מדובר. אם אין לדף זה מובנה, אתה תמיד יכול להעתיק ולהדביק את הטקסט ל- Google Translate, אך ישנם גם תוספי דפדפן לתרגום דף באופן אוטומטי. אחד טוב עבור Firefox הוא gTranslate.
למרות שזה יעזור לך להבין טקסטים זרים ולכן יעזור לך לשפר את כישורי השפה שלך, ליבת המערכת שאני מציע היום היא חזרה. בדוק את המילים שלא הכרת קודם. אם אתה רק הולך לראות אותם פעם אחת, אתה לא מתכוון להכיר אותם מספיק טוב כדי להשתמש בהם בעצמך. כאן נכנס השירות החדש של מילון גוגל.
מילון היה בעבר חלק מתרגום, אך כעת הוא שירות עצמאי. זו עוד אחת מהדוגמאות לכך שגוגל מוסרת שירות בחינם במקום בו חברות אחרות יחייבו אותך, יציגו פרסומות או שניהם. מילון גוגל מציב מאוד גם את ז'אנר אתרי המילון. ככל הנראה אנו נהנים במיוחד כמשתמשי קצה, אז בואו יתקבלו בברכה באלוביי Google החדשים שלנו בנושא זה.
מילון גוגל תומך ב 12 שפות עם מילון ו -16 שפות נוספות שניתן לתרגם רק. עכשיו פשוט התחל לחפש כל מילה שאתה לא בטוח מה המשמעות שלה. גם כשאתה חושב שאתה יודע מה פירוש מילה, אבל לא מה התרגום בדיוק, חפש אותה. מילון Google מקל על השמירה (או כפי שגוגל מכנה אותה "כוכב") כל מילה שהצגת.
ואז סקור את המילים ששמרת מעת לעת, אולי פעם בשבוע או בכל חודש. המילים מוצגות לראשונה ללא משמעותן, כך שתבדוק בכנות אם אתה יודע את משמעות המילה. כשאתה מגלה ששיננת את המשמעות כראוי, אתה יכול להסיר את המילה מהרשימה.
ברגע שאימנת את עצמך לחפש כל מילה שאתה לא בדיוק יודע בעל פה, אתה מתחיל לשפר את כישורי השפה שלך. עיקרון זה של שיפור מתמשך, אותו מכנים היפנים "קייזן"יכול להיות בסיס לשינוי גדול. זה שייך לאותה קטגוריה כמו הטיפה שמבליטה אבן לאורך זמן או מסע נהדר שנעשה צעד אחר צעד. האם אתה מנסה לשלוט בשפה אחרת משלך? אנא שתף איתנו את הטכניקה והמשאבים הטובים ביותר שלך. תן לנו לדעת מה הכי מתאים לך.
אשראי תמונה: sxc.hu
אני סטודנטית לעסקים הולנדים עם עניין רב בכל מה שחדש באינטרנט. אני אוהבת לנסות ולהעביר אותם אליך. MakeUseOf הוא אחרי הבלוג האישי שלי הניסיון הראשון שלי בכתיבה מקצועית. אל תהסס להתחבר איתי ברשתות החברתיות!
