פרסומת
אני אינדיבידואלית בעלת הודאה עצמית, וכמי שמעריכה תרבויות ואנשים אחרים, אני קצת מתביישת לומר את זה. ידיעת שפות מרובות נראית הדבר בימינו, ואני מנסה לעמוד בקצב. בינתיים, אני מסתמך על גוגל תרגום בשביל שלי אייפון האם אתה מכור לטלפון החכם שלך?פעם, קווי טלפון ומכשירי טלפון היו כל מה שהיה לנו - וניצלנו בסדר גמור, תודה רבה. אבל עכשיו, זה כמעט צחוק אם אין לך אייפון או אנדרואיד, ולחלק ... קרא עוד . עם תכונות כמו זיהוי קולי וביטויים מועדפים, האפליקציה עשתה זינוק ענק מהגרסה מבוססת הדפדפן שכולנו מכירים ואוהבים. במהותה, האפליקציה הופכת את האייפון שלי למכשיר תקשורת מסוג Trekkie!
הוא בהחלט לא מושלם, אבל זה צעצוע טק מהנה שיש לו פוטנציאל לעזור כמעט בכל סיטואציה שבה ניתן לאבד מילים בתרגום.
תרגם בקלות שפות שונות
פונקציית הליבה של אפליקציית Google Translate היא, כמובן לתרגם, ועם 64 שפות זמינות, זה כבר התחיל נהדר. לראות שאני לא מכיר 64 אנשים שונים שכל אחד מכיר אחרת שפה הבנת כל שפה באמצעות חמשת אתרי התרגום לשפות אלההטכנולוגיה הפכה את העולם למקום קטן יותר. אנשים מכל חלק של כוכב לכת זה משתמשים ברבים מאותם הכלים, מבקרים בכמה מאותם אתרים ומתערבבים בחדרי צ'אט שונים ברשת. ה... קרא עוד
(או אפילו אדם אחד שיודע 64 שפות), לא הצלחתי לבדוק את הדיוק של כולם. אפילו עדיין, בהתבסס על מה שעשיתי לתרגם, הכל היה די מדויק.
נקודה אחת שהאפליקציה הזו הבהירה לי היא שהיא למעשה מיועדת לשמש כמתרגמת פעילה. בעוד שגרסת הדפדפן משמשת בעיקר לתרגום אתרים או אפילו דוא"ל, אפליקציה זו מיועדת לתרגום שפות במצבים בעולם האמיתי. באופן מעשי, הכלי יתאים יותר לשאלות או הצהרות נפוצות, הכרחיות ללא קשר לתרגום. כידוע, דפוסי התחביר משתנים משפה לשפה, וכדאי פשוט לשמור על זה פשוט להימנע טעויות כתוב טוב יותר: 7 כלים מקוונים חינם כדי להבטיח שאתה משתמש באנגלית נכונהשימוש לא נכון באנגלית הוא אחד מהצעירים של חיות המחמד שלי. אני לא "נאצי דקדוק" במלוא המילה (קואוציאליזם למישהו שמקפיד מאוד על דקדוק) אבל זה מציק אותי. ניתן לעשות חריג ל ... קרא עוד .
תכונה נוספת שאני באמת כמו פונקציית הקולי-לטקסט בתוך האפליקציה. בלחיצת הכפתור תוכלו לומר ביטוי בשפת האם שלכם, והאפליקציה תתרגם אותה עבורכם! (זה כמה דברים מדעיים אמיתיים, ממש שם). למרבה הצער, רק 17 מתוך 64 השפות יכולות להשתמש בתכונה זו, ומכיוון שכולנו יודעים שזיהוי קולי עדיין אינו מושלם, חשוב מאוד לשחרר אם תבחר להשתמש בקול לטקסט.
מיועד לתקשורת
כפי שכבר אמרתי, נראה כאילו האפליקציה הזו ממש מיועדת לתקשורת תוך כדי תנועה. לדוגמה, אתה יכול לשמור ביטויים מתורגמים ספציפיים ברשימת המועדפים, וזה נהדר למגוון מצבים פוטנציאליים: לשאול איך מישהו מרגיש, אומר למישהו שאתה לא מדבר בשפת האם, מקבל הנחיות למסעדה הקרובה... זה מושלם לכולם זה.
חשוב מכך, כידוע, בני אדם נוטים להשתמש בשירותים על בסיס קבוע למדי. עם זאת, יתכן וכדאי לדעת לשאול איפה המתקנים ללא קשר לאיזו מדינה אתם נמצאים. במקום לדפדף בטירוף בספר מטיילים בגודל כיס בכדי למצוא את הביטוי הנדרש, אתה יכול פשוט לשמור אותו בטלפון שלך לשימוש בכל עת. עדיף, אתה עדיין יכול להשתמש בביטויים האלה גם אם אין לך גישה לאינטרנט.
תרגומים חזותיים קלים לקריאה
תכונה נוספת של אפליקציה מוזרה, חסרת תועלת, היא תרגומי טקסט בסגנון כרטיס פלאש ומסך מלא. מדוע בכלל בכלל מישהו ירצה זאת? ובכן, דמיין לעצמך ללכת בשוק המזרח התיכון העמוס בלי להכיר הרבה שפה. תכונת הטקסט לשמע הנוחה תועיל לחסר תועלת בקרב קהל כה חזק, ואפילו לנסות להשמיע את המלים לסוחר עם האיות הפונטיים עשוי להיות קשה. באמצעות הטקסט במסך מלא, אתה יכול פשוט להבהב את הטלפון שלך למוכר ולבקש את המחיר על חד קרן הזכוכית המקסים הזה.
בנימה קשורה למחצה, הממשק הגרפי של Google Translate הוא נקי (כפי שהייתם מצפים עם גוגל), אך לא שמתי לב שהם לא ביצעו אופטימיזציה לדברים לאייפון 5. כפי שאתה יכול לראות בכל התמונות כאן, תראה כמה גבולות שחורים מגעילים אם אתה משתמש במסך המוארך. רק דע שתרגומי הטקסט במסך מלא לא ינצלו את שטח המסך הנוסף הזה אם אתה iFiver.
סוף הכל
כמו ברוב האפליקציות של גוגל, זהו יישום פשוט מאוד. במקום לארוז חבורה של תכונות ליישום גדול אחד, היא משרתת את מטרתה בצורה יעילה למדי ללא כל הסחות דעת. יתר על כן, למרות היותה מוגבלת על ידי טכנולוגיית קול וגבולות שפה טיפוסיים, Google Translate עושה בדיוק את מה שהיא מתכוונת לעשות.
אם הייתי יכול לשפר את זה, הייתי מוסיף תרגום קולי בזמן אמת באמצעות אוזניות ו- A.I. לתרגם ביטויים כראוי, אבל אני לא חושב שהטכנולוגיה עדיין שם. עם זאת, הייתי אומר שגוגל עושה הכי טוב שהיא יכולה כרגע.
מה החוויה שלך עם Google Translate? האם השתמשת ב- Google Translate בזמן נסיעה?
ג'ושוע לוקהרט הוא מפיק וידיאו מקוון בסדר וסופר בינוני מעט של תוכן מקוון.
