פרסומת
ברגע שתתחיל להשתמש בכתוביות, אתה באמת לא יכול לחזור. הם כל כך מועילים לקיים דיאלוג בתוכניות ובסרטים, במיוחד כשדמויות לוחשות, ממלמלות או שיש להן מבטא שאינך מכיר. הם כמובן מועילים גם לסרטים בשפה זרה.
אז נניח שיש לך קובץ וידאו - אולי קרעת את אחד הדיסקים שלך ב- DVD או ב- Bluray 11 הכלים הטובים ביותר להעתקת תקליטורי DVD וקרני Blu למחשבלהלן הכלים הטובים ביותר לקריעת תקליטורי DVD וקרני Blu, כך שתוכל לבצע דיגיטציה של כל המדיה שלך ללא כל טרחה. קרא עוד - ואתה זקוק לכתוביות. איך אתה מסתדר עם זה?
כל שעליכם לעשות הוא לבקר במאגר כתוביות כמו סובסין או OpenSubtitles ולחפש את המופע או הסרט שאתה מתכנן לצפות. הכתוביות באתרים אלו ממוינות בדרך כלל לפי שפה והאם הן כוללות אפקטים קוליים לקויי שמיעה או לא.
קבצי כתוביות הם בדרך כלל בפורמטים .SRT, .SUB או .SBV. לאחר שהורדת את אלה שאתה צריך, פתח את הסרטון ב- VLC Media Player. הקלק על ה כתוביות בתפריט ובחר הוסף קובץ כתוביות, נווט אל קובץ הכתוביות הרלוונטי.
לחלופין, אם תרצו לעשות פחות עבודה אפילו, הכניסו את קובץ הכתוביות לאותה ספרייה כמו קובץ הווידיאו וודאו שיש להם אותו שם קובץ. בפעם הבאה שתפעיל את הסרטון, VLC יאתר אוטומטית את הכתוביות ויטעון אותם.
אם אתה רוצה, אתה יכול אפילו להתחיל הכנת קבצי כתוביות משלך כיצד להכין כתוביות משלך עם כל עורך טקסטים ומגזין קרא עוד . זה בעצם לא קשה כמו שאתה חושב. ואתה יכול אפילו לשלב סרטונים עם קבצי כתוביות אופן השימוש בלם יד לחיבור כתוביות לקובץ סרטים קרא עוד , וזה גם לא כל כך קשה.
האם אתה צופה בתכניות ובסרטים עם כתוביות? מאיפה אתה מקבל את הכתוביות שלך? שתפו אותנו בתגובות!
ג'ואל לי הוא בעל תואר B.S. במדעי המחשב ומעל שש שנות ניסיון בכתיבה מקצועית. הוא העורך הראשי של MakeUseOf.