פרסומת
ישנם סרטים שבהם הפעולות מדברות בקול רם יותר ממילים. ואז יש כמה סרטים שבהם המילים כל מה שחשוב. לרובנו אוזניים די טובות, אבל גם אז כתוביות עוזרות לנו להבין טוב יותר ניואנסים בשפה. לפעמים קשה לתפוס את סרקזם הסחף של קלינט איסטווד באותם מערבונים קלאסיים. ואם אתה חובב סרטי אמנויות לחימה סיניות, אז הכתוביות הן הדרך היחידה להנאת סרטים (כלומר, אם אתה לא סיני!).
סרטים רבים שאנו מורידים לצפייה במחשב אינם מכילים כתוביות קשה. לפעמים הם כלולים בתרגום לעברית עם כתוביות כקובץ SRT או כקובץ SUB. אם לא, ישנם המון מקורות מקוונים בהם תוכלו להוריד כתוביות בלינגו המועדף עליכם. ואז, יש מספר שיטות כיצד להוסיף כתוביות לסרט או לסדרת טלוויזיהלרוע המזל, תוכן שתוריד מהאינטרנט בדרך כלל לא מגיע עם כתוביות. למרבה המזל, די קל להוסיף כתוביות לסרט או לסדרת טלוויזיה. הנה איך ... קרא עוד לכלול אותם בסרט שלך. הכללת קובץ הכתוביות באותה תיקיה ולתת לנגן המדיה לזהות אותה היא ככל הנראה הפשוטה ביותר.
אבל יש חתיכה קטנה של תוכנה חינמית שמוציאה את הכאב של סריקות ידניות באינטרנט והופכת את הצפייה בסרטים עם כתוביות לקלה כמו לחיצה.
Sublight
הוא תוכנה חופשית לחובבי גרוטאות סרטים. הכלי הפשוט הוא כלי חיפוש שולחני להורדת כתוביות לסרט ועוד קצת. בואו לתעל את שיטת האיתור וההורדה הידנית בפעם אחת וננסה את דרך ה- Sublight.לאחר ההתקנה, אשף ההגדרות של Sublight יעביר אותך דרך חמישה מסכים. שלוש מסכים חשובים ""
בחירת נגן מדיה ברירת מחדל
ספר ל- Sublight את נגן המדיה המועדף עליך להפעלה. כרגע האשף מספק שתי אפשרויות בלבד, אך אתה יכול להגדיר משלך על ידי מתן הנתיבים המותאמים אישית הגדרות.
בחירה בתוספי חיפוש של כתוביות
תן ל- Sublight לדעת באילו מנועי חיפוש עליהם להשתמש. בדוק הכל לתוצאות טובות יותר.
בחירת סוגי קבצים לשילוב Explorer
תן ל- Sublight לדעת אילו סוגי קבצים צריכים להציג תכונה של חיפוש כתוביות בתפריט ההקשר באמצעות לחצן העכבר הימני. בדוק הכל בכיסוי מלא.
ממשק ה- Sublight עצמו
- השימוש בממשק הראשי של Sublight הוא פשוט כמו בחירת קובץ הווידיאו שצריך כתוביות. Sublight מגלה אוטומטית את כותרת הסרט ובאור הירוק שלך (סימן הביקורת הירוק) Sublight ממלא את הפרטים כמו השם והשנה המדויקים, פורמט מידע כמו מידע על קודק, רזולוציה, אורך ריצה וכו '
- ואז זה לוקח אותך לשלב הבא. לחץ על חפש כתוביות ותוך מספר שניות התוצאות מוצגות עם כל הפרטים הנלווים כמו שפה וסוג מדיה. אם אתה חושב שהחיפוש האוטומטי אינו מדויק, אתה יכול לבצע חיפוש ידני ואפילו לשלב את שני החיפושים.
- כתוביות מקושרות המסומנות בכתום הן כתוביות המחוברות לסרטון הנבחר על ידי משתמשי Sublight אחרים. באופן אידיאלי, יש לסנכרן אותם עם קובץ הווידיאו שבחרת. (אם אתה מוריד קובץ כתוביות מסונכרן כראוי, תרם לדירוג שלו על ידי לחיצה על) קישור תקף).
- לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על אחת מתוצאות החיפוש ותראה הרבה אפשרויות שמעלות אותך מעבר לתרגום לעברית מה עוד הסרט עוסק. לדוגמה, עמוד IMDB בסרט או תצוגה מקדימה של הכתוביות שיכולים לעזור לך לגלות את איכות התרגום.
- אתה יכול ללחוץ על נכסים גם ולקבל את הסם המלא על קובץ הכתוביות.
- לאחר בחירת הכותרת המשנה תוכלו לנגן את הווידיאו בלחיצה על שחק עם כתובית בסרגל הכלים או בתפריט לחיצה ימנית. האפשרות השנייה היא להוריד את קובץ הכתוביות למחשב שלך. יעד ברירת המחדל הוא אותה תיקיה בה הווידאו שלך נמצא.
- קבוצה של אפשרויות סינון מאפשרת לך לצמצם את בחירתך לפי שפה, דירוג, מספר דיסקים ובעלי אתרים.
Sublight - האם שווה להוריד?
היי, זה בחינם! Sublight נותן שליטה רבה על הדרך בה אתה מתמודד עם הכתוביות שלך. ה הגדרות מאפשרים לך לשלוט בחלק מהם כמו לשנות את עיצוב ברירת המחדל. משתמש רשום יכול גם לאסוף נקודות לתרום באופן פעיל. משתמש רשום מתוגמל בשירות בעל עדיפות גבוהה יותר, במיוחד הורדות.
יש לטפל בכמה חסרונות כמו סנכרון כתוביות על כל מקרה לגופו. מנועי חיפוש נוספים וודאי יעזרו (במיוחד עם סרטים זרים), אבל שיהוקים אלה בצד, Sublight היא תוכנה שכדאי לבדוק אם אתה נרקומני.
Sublight הוא בחירה טובה לא רק לאוהב הסרטים דובר האנגלית, אלא גם עבור הבחור המדבר וצופה בשפה אחרת. בסופו של דבר, התוכנה החופשית גורמת לחיפוש כתוביות ולהורדת תהליך מהיר ומבוקר יותר.
Sublight v1.7.0 תואם Win98 / 98SE / XP / 7 ודורש Microsoft .Net Framework 2.0.
איך אתה מסתכל בצפייה בסרט בשפה אחרת?
סיייקט באסו הוא סגן עורך לאינטרנט, חלונות ופרודוקטיביות. אחרי שהסיר את הטרחה של MBA וקריירת שיווק בת עשר שנים, הוא נלהב כעת לעזור לאחרים לשפר את כישורי סיפורם. הוא מחפש את פסיק האוקספורד החסר ושונא צילומי מסך גרועים. אבל רעיונות לצילום, פוטושופ ופרודוקטיביות מרגיעים את נשמתו.
