פרסומת
כולם רוצים לדבר בשפה זרה, אך מעטים עומדים במשימה ללמוד שפה.
הייתי 14 שנים בגרמניה, ואני עדיין נאבק עם השפה. אני מנסה ללמד את הגרמנים את אומנות ההומור, ויש לי בעיות לתרגם את הבדיחות הבריטיות לגרמנית ("היה פעם רוכב בשם בילי שהיה לו שטויות עצומות ...").
במה שונה מתרגם Skype?
שירותי תרגום פופולריים תשכח מגוגל תרגם: 3 דרכים לקבלת תרגום מדויק ומהירבין אם אתה מתכנן להגיש מועמדות למשרה או דירה בחו"ל, או שאתה מעוניין לתרגם את דף האינטרנט שלך, אתה צריך להתמודד עם הדברים אפילו בשפה זרה. קרא עוד כמו דולינגו (שלנו ביקורת דולינגו למד שפה ותרגום לתרגול עם דולינגו (עכשיו פתוח לכולם!)האינטרנט נתן לנו כמה כלים פנטסטיים ללימוד שפות, ודולינגו הוא האתר האחרון שמאפשר לו ללכת. זה פשוט יצא מבטא סגור וכעת הוא זמין לכולם ... קרא עוד ), גוגל תרגום (שלנו סקירת Google Translate) 10 שימושים בגוגל תרגום כדי לחצות את חלוקת השפה הגדולהשפה היא טוטם תרבותי כזה שתרגומה אינו מכסה את כל הפינות. כשאנחנו מדברים על תרגום מכונה, השם ללא הפתעות שעולה בראש הוא של Google Translate. אולי, רוב ... קרא עוד , ו להגיד שלום (שלנו צפה מחדש ב- SayHi)
SayHi Translate הוא אולי הדבר הכי קרוב לכוכב המתרגם האוניברסלי של טרקאני רוצה לטעון באומץ ש- Google Translate הוכה על ידי אפליקציה טובה אפילו יותר, כזו שאולי הדבר הכי קרוב שיש לנו עכשיו לתרגם האוניברסלי של סטאר טרק. קרא עוד , עזרו ללומדים בשפה יחד עם לימודיהם ועשיתי צעדים גדולים בזכותם. אבל החלום האולטימטיבי הוא המתרגם האוניברסלי, הגאדג'ט שקפטן קירק או קפטן פיקארד השתמשו ב"מסע בין כוכבים ", כשמדברים עם מינים אחרים. כאשר השפה עברה, המחשב היה מתרגם מייד את המילים לשפת האם של הזר.
אם אתה לומד שפה נאבק, או שיש לך קרוב משפחה או חבר שמתקשים לדבר בשפה שלך, אתה אמור להרגיש מאוד נרגש ברגע זה עם סקייפ. הם מייצרים משהו קרוב מאוד למתרגם האוניברסלי של מסע בין כוכבים. הזדמן לי לנסוע במבחן וזה מדהים. אפילו אשתי הגרמנית, המוטבעת בכלים מתרגמים שכל הזמן משבצים את המשמעויות שלה, כל הזמן מספרת לי כמה היא נדהמת עד כמה זה עובד. ואם היא אומרת שזה טוב, אז כן. היא אישה שקשה לרצות אותה.
לאחרונה נכנסנו לכל היבטים טכניים של סקייפ מתרגם איך עובד מתרגם המסע בין כוכבים של סקייפתכונת התרגום החדשה של סקייפ מציעה משהו שחלמה עליו מאז מסע בין כוכבים - דרך ללא מאמץ לתקשר בין שפות. קרא עוד , אבל היום אני אראה לך כיצד להירשם, ואת התכונות הזמינות. בסופו של דבר, אני מקווה להתרגש כמוני בטכנולוגיית בטא זו, שתקווה לצאת מהבדיקה בקרוב.
הרשמה למתרגם סקייפ
ניתן להוריד את סקייפ מתרגם ממש כאן. זה עדיין מהדורה של "תצוגה מקדימה", כך שחלק מהדברים יש לשנות, לצבוט, לא לעבוד 100% וכו '. כשאתה לוחץ על הורד עכשיו, תועבר אוטומטית אל חנות Windows 8 6 דרכים להוסיף ולהסיר אפליקציות מודרניות ב- Windows 8אפליקציות מודרניות ב- Windows 8 פועלות בצורה שונה מאוד מאפליקציות המסורתיות של שולחן העבודה של Windows. הם תמיד מותקנים מחנות Windows (אלא אם כן אתה מפתח או ברשת ארגונית) ולא מסירים את התקנתם מהמסורתית ... קרא עוד , שם תמצאו את קישור ההורדה להתקנת מתרגם Skype במחשב. ברור שאתה צריך תחילה חשבון סקייפ, אותו ניתן להשיג בחינם אתר הסקייפ הראשי.
הורד מחנות Windows
כאן טמונה הבעיה הראשונה. הורדה מחנות Windows פירושה שהמתרגם הוא לא זמין עבור גרסאות שולחן העבודה של סקייפ. אתה יודע, זה בו השתמשת (ואולי אתה עדיין משתמש), לפני שהמפלצות של גרסת האפליקציות המודרנית של Windows 8 מודרנית הגיעו (וכריסטיאן מסכים ש גרסת הסקייפ שולחן העבודה טובה יותר מדוע גרסת שולחן העבודה הקלאסית טראמפ סקייפ עבור Windows 8רוצה לבצע שיחות קוליות ווידיאו במחשב Windows 8 שלך? גרסת מסך מגע של Skype זמינה אצל מיקרוסופט, אך כיצד היא משתווה לגרסת שולחן העבודה? קרא עוד ).
משמעות הדבר היא שאם ברצונך להשתמש ב- Skype Translator, עליך להשתמש באפליקציה Windows 8 Modern בלבד (היא זמינה גם עבור תצוגה מקדימה טכנית של Windows 10 3 דרכים קלות להתקנת תצוגה מקדימה טכנית של Windows 10אתה יכול לנסות בחינם את התצוגה המקדימה הטכנית של Windows 10 ולעזור למיקרוסופט ללטש את מערכת ההפעלה החדשה שלה. לפני שתתקין אותה, וודא שאתה בוחר את השיטה הטובה ביותר לצרכים שלך. קרא עוד ). אלא אם כן יש לך צג שני להפעיל אותו, זה אומר שפטפטים ועבודה על משהו אחר בו זמנית לא יעבדו. בעיות העולם הראשון…
כניסה והצגת ההגדרות
אז בהנחה שהתקנתם את Skype Translator, הפעלו אותו. כאשר הוא נטען, בחר איש קשר שאליו ברצונך לדבר - וזה כאן שאתה צריך לעשות כמה שירים.
כרגע, אם אתה רוצה את שלך שיחות קוליות בתרגום, אתה מוגבל לספרדית בלבד. ברור כי שפות נוספות יבואו בעתיד, אך כרגע ספרדית היא היחידה שזמינה. אם ספרדית היא שפת האם שלך, ו / או השפה שאליה תרצה לתרגם, לחץ עליה עם העכבר, עד שהיא תופיע מתחת לאווטאר של איש הקשר.
אם אתה רוצה לנהל שיחת טקסט בלבד, ובכן, אתה מפונק לחלוטין מבחירה, שכן אתה יכול לבחור עד 50 שפות! שוב, פשוט בחרו את שפת האם שלכם ושפת היעד, ואתם מוכנים להתנדנד. יש להם אפילו קלינגון לכל הטרקים שלכם.
הגדרות אחרות
אבל חכה! אתה לא יכול לתקשר עדיין, החניך הצעיר שלי. ראשית עלינו לבקר בכמה הגדרות נוספות. בחלון הצ'אט, משמאל למטה, נמצא סמל הגדרות. לחץ על זה כדי למצוא עוד כמה דברים שאתה צריך לתקן.
הכל די מסביר את עצמו. ודא שהשפות המדוברות והכתובות שלך נכונות, ואם תנצל את השפה תרגום וידאו / קול קולי בספרדית, ואז בחר אם אתה רוצה שבוב או ג'יין יהיו שלך מתרגם.
ניהול שיחת וידאו / קול
כפי שצוין קודם לכן, שיחות קוליות ווידיאו מוגבלות כרגע לספרדית לאנגלית (ולהיפך) בלבד. וזה מתסכל אותי כי אני לא מכיר ספרדים שאפשר לבדוק זאת. עם זאת זה נשמע מגניב מאוד, ואני מקווה שזה יגיע לשפות אחרות בקרוב, במיוחד גרמנית.
כשאתה מדבר דרך המיקרופון בשפה שלך, בוב או ג'יין (מי שבחרת בהגדרות שלך) יעשו זאת דובר אוטומטית את התרגום לאדם שבקצה השני של השיחה. כאשר הם מדברים אליך בשפת אמם, הדבר יתורגם לך בשפה שלך בו זמנית. אתה יכול לדבר על זה, או שתוכל במקום זאת לראות את תרגום הטקסט על המסך.
אנא שחרר רשמית את הגרסה הגרמנית סקייפ! ואז אוכל סוף סוף לנהל דיון על משמעות החיים עם חמותי.
ניהול שיחת טקסט
תרגום שיחות טקסט הוא תכונה אחת של סקייפ שעשיתי בהם שימוש נרחב במהלך החודשים האחרונים בערך. אשתי הגרמנית מדברת אנגלית רהוטה, כך שאין צורך להשתמש בה יחד איתה. אבל היא בכל זאת עזרה לי לבדוק את זה, וכמה חברים גרמנים גם קיבלו את ההזדמנות לשוחח איתי באמצעות המתרגם.
ודא שהמתרגם פועל (יש לחצן לחיצה בחלון הצ'אט - אי אפשר לפספס אותו) ואז התחל להקליד בשפה שלך. כשתלחץ על Enter כדי לשלוח את ההודעה, ההודעה שלך תופיע, עם התרגום בשפת היעד מתחת.
כפי שאתה יכול לראות, התרגום הוא בכתיבה קלושה מאוד, וכל מי שיש לו קשיי ראייה יתקשה לראות אותו. כמובן שסקייפ מנסה להבדיל בין ההודעה המקורית להודעה המתורגמת, על ידי הצבתם בצבעים שונים. אבל הם יכולים בקלות להשתמש באדום או בכחול, ולהפוך אותו למראה יותר מובחן. מצאתי באג, סקייפ!
אל מה יכולה טכנולוגיה זו להוביל?
ברגע שסקייפ סוף סוף ישלחץ את הקינקים, הציג ערימה נוספת של שפות והביא אותה מבטא, אז הכלים האלה עתידים לשנות את התרגום לשפה עוד זמן רב. שירותים כמו תרגום גוגל הכל טוב ויפה, אך תרגום בזמן אמת בין שתי שפות שונות, הנאמרים בקול דרך קו הטלפון של סקייפ? זה ללא ספק מחליף משחק. הסחר הבינלאומי יהפוך לקל יותר, וכבר לא יהיה דבר כזה מחסום שפה.
אתה יכול גם לצפות לראות טכנולוגיה זו המותקנת בה העוזר הדיגיטלי של מיקרוסופט קורטנה קורטנה מגיעה לשולחן העבודה והנה מה שהיא יכולה לעשות בשבילךהאם העוזר הדיגיטלי האינטליגנטי של מיקרוסופט מיומן באותה מידה בשולחן העבודה של Windows 10 כפי שהיא נמצא ב- Windows Phone? לקורטנה יש הרבה ציפיות על כתפיה. בוא נראה איך היא מחזיקה מעמד. קרא עוד (זמין ב- Windows Phone / Mobile ו- Windows 10), ולא ייקח זמן רב וגוגל ואפל יביאו גרסאות משלהם ויתקינו אותם בטלפונים הניידים והטאבלטים שלהם. אז כולם ילכו ברחובות ויקיימו שיחות רב-לשוניות באמצעות הטלפון הנייד שלהם. תמיד אהבתי לדבר רוסית ויפנית. הודות לסקייפ, אני עשוי לקבל את משאלתי בקרוב.
אז ניסיתם את סקייפ מתרגם? מה אתה חושב על זה עד כה ועל הפוטנציאל העתידי שלו? האם מצאתם באגים שעל סקייפ לדעת עליהם? ספרו לנו בתגובות למטה.
זיכויים לתמונה: דגלים עולמיים דרך Shutterstock
מארק אוניל הוא עיתונאי ו ביבליופיל פרילנסרי, שמוציא דברים שפורסמו מאז 1989. במשך 6 שנים הוא היה העורך המנהל של MakeUseOf. עכשיו הוא כותב, שותה יותר מדי תה, מתמודד עם כלבו וכותב עוד קצת. אתה יכול למצוא אותו בטוויטר ובפייסבוק.