כיצד לכפות כתוביות בסרטון יוטיוב משובץ

עברו שלוש שנים מאז יוטיוב הציג כותרות אוטומטיות משופרות לחלק מהסרטונים; בשנה הם הפכו נפוצים יותר ובשנה שעברה הם הופעלו עבור כל הסרטונים בשפה האנגלית.

כיתוב ביוטיוב הוא הדרך לעזור לאנשים לקויי שמיעה להבין את הסרטונים, וגם יחד עם תרגום אוטומטי זה יכול גם לעזור לאנשים שאינם אנגלים ברחבי העולם לגשת לסרטון תוכן. התכונה משתמשת בטכנולוגיית זיהוי דיבור של גוגל כדי לתמלל כל סרטון שהועלה.

הכיתובים ברובם הגונים (במיוחד במקרים בהם הדובר בסרטון מדבר לאט וברור). גם במקרים בהם המכונה לא מצליחה להבין במלואה את מה שמדברים, עדיין תוכלו להבין את תוכן הסרטון.

כברירת מחדל, הכיתובים מושבתים בסרטון משובץ, אולם ייתכן שתרצה לכפות את הכתוביות עבור אחת (או שניהם) מהסיבות הבאות:

• אתה רוצה להנגיש את הסרטון שלך (במיוחד לאנשים עם לקויי שמיעה שאינם מודעים לאפשרות).
• אתה משתף סרטון באנגלית עם קהילה שאינה דוברת אנגלית.
• גם אם כל אחד יכול לאפשר כתוביות אוטומטיות באופן ידני, מעטים מודעים למעשה לאופציה, כך שהצגת הכיתובים כברירת מחדל תעזור רבות.

1. הוסף כתוביות בסרטון משובץ (כברירת מחדל)

בדרך כלל, אם משתמש הפעיל כיתובים פעם אחת, YouTube יזכור זאת וישחק כתוביות כברירת מחדל עד שהמשתמש יכבה אותם.

מה שאתה יכול לעשות זה לשנות את ברירת מחדל הגדרות (הראה כתוביות למשתמשים שלא הושבתו את הכתוביות או שאינם מחוברים מ- Google / Youtube).

כדי לאפשר כתוביות כברירת מחדל, יהיה עליך להשתמש & cc_load_policy = 1 פרמטר כמוצג להלן:

קוד בסגנון ישן:

קוד Iframe (ידידותי לנייד):

2. תרגם כתוביות בקוד מוטבע

למרות העובדה כי פרמטר זה אינו "מתואר רשמית", YouTube תמך בו במשך עידנים: פרמטר "hl =" בקוד הטמעה בוחר מראש את שפת הכתוביות. על רוב קוד השפה האלה לפעול לאחר השימוש ב- & hl = פרמטר: קודי שפה

משמעות הדבר היא שהקוד הבא אמור לעבוד על הפעלת הסרטון באופן אוטומטי עם כתוביות מתורגמות:

עם זאת, בשל הדיווחים באגים, קוד זה לא יעבוד במקרים רבים (אולי בגלל מספר ההתאמות של נגן YouTube). אם אתה מתחיל להתנסות בכיתובים שתורגמו אוטומטית, בדוק זאת הודעה מסוימת מציע כמה דרכים לעקיפת הבעיה לאג (דרך אחת לעקיפת הבעיה האפשרית היא להשתמש גרסה = 3 פרמטר בקוד מוטבע).

כמו כן, אין דרך לתרגם כיתובים בגירסה מבוססת (חדשה יותר) iframe של נגן ההטמעה (למרבה הצער).

3. קישור לסרטונים עם כיתובים

אם ברצונך לשתף קישור לסרטון כדי שהצופים יוכלו לראות כיתובים כברירת מחדל, עליך להוסיף את הקוד הזה בסוף מחרוזת ה- URL:

& yt: cc = מופעל

הנה דוגמא.

טריקים נוספים שכדאי לדעת על כתובות URL של וידיאו ועל נגן ההטמעה:

• 10 טריקים של כתובות יוטיוב שכדאי לדעת עליהם 10 טריקים של כתובות אתר של YouTube שעליכם לדעת עליהםאוהבים יוטיוב? אתה יכול לעשות את זה אפילו יותר טוב עם טריקים מגניבים אלה של כתובות YouTube המאפשרים לך להוריד סרטונים, להכין GIF ועוד. קרא עוד
• עשרה דברים מגניבים נוספים שתוכלו לעשות באמצעות סרטוני YouTube עשרה דברים מגניבים נוספים שתוכלו לעשות באמצעות סרטוני YouTubeבעוד שיוטיוב נותרה מצרך עיקרי לצפייה בקטעי וידיאו, ישנם מספר דברים אחרים שתוכלו לעשות איתו. להלן 10 פריצות YouTube שיהפכו את חווית הצפייה שלך למהנה יותר ... קרא עוד
• 4 דרכים להטמיע בקלות חלק מסרטון YouTube 4 דרכים להטמיע בקלות חלק מסרטון YouTubeעד כה חלקנו לא מעט טיפים שימושיים ביוטיוב. להלן 10 טריקים של כתובת אתר ב- YouTube שאפשר לשחק איתם, כמו גם כמה עצבנים ביוטיוב ודרכים להיפטר מהם. אתה יכול... קרא עוד

מה החוויה שלך עם כתוביות ביוטיוב? האם אי פעם מצאתם שהם מועילים? אנא שתפו את מחשבותיכם!