פרסומת
בעולם שככל הנראה הולך ומתמעט מדי יום, כאשר בלוגרים וחברים יוצרים קשרים בכל רחבי העולם - יש זמנים שהשפה הופכת לגורם מגביל. היה לי פעם קורא מצרפת לכתוב עם מילות הערכה למאמר בבלוג שכתבתי באתר UFO - לקורא הייתה אנגלית הגונה, אבל הוא סיפק קישור לפורום הצרפתי שלו. יכולתי ליהנות רק ממעט מהמאמרים שם בזכות Google Translate.
Google Translate הוא כלי שאנחנו מאוד מעריכים כאן ב- MakeUseOf. סיימון הציע ארבע סיבות 4 סיבות מדוע גוגל תרגם מכה בשירותים האחרים קרא עוד מדוע זה טוב יותר משירותי תרגום אחרים, ואן סיקרה לאחרונה כמה כלים תשכח מגוגל תרגם: 3 דרכים לקבלת תרגום מדויק ומהירבין אם אתה מתכנן להגיש מועמדות למשרה או דירה בחו"ל, או שאתה מעוניין לתרגם את דף האינטרנט שלך, אתה צריך להתמודד עם הדברים אפילו בשפה זרה. קרא עוד הבנויים על כלי השירות של Google Translate.
עם רוב הכלים הזמינים ברשת, אנשים רבים אוהבים שיהיה שווה ערך לשולחן העבודה - דבר שתוכל להתקין באופן מקומי במחשב האישי או במחשב הנייד שעושה את אותו הדבר. עם זה בחשבון, אני רוצה להכיר לך את לקוח תרגום של גוגל.
אפליקציית Google Translate
יישום מקומי זה נקרא "לקוח" מכיוון שברקע הוא מתחבר לשירות Google Translate כדי לבצע את כל התרגומים. מה שהתקנת לקוח עושה למענכם זה שהיא מאפשרת לכם תמיד שיהיה חלון זמין (בקדמת הבמה או ברקע) בו תוכלו להשתמש כדי לתרגם טקסט מתי שתרצו.
גם אם אתה משתמש ביישומים שבהם לקוח זה אינו משולב בתוכו, אתה יכול להעתיק במהירות את הזר שפה מיישום זה (כגון לקוח הדוא"ל המועדף עליך) ואז הדבק אותה בתרגום זה חלון.
אתה יכול להגדיר את האפליקציה לאיתור אוטומטי של שפת המקור כך שלא תצטרך להתעסק בהגדרות, ותוכל להגדיר את שפת היעד המוגדרת כברירת מחדל. במקרה זה הגדרתי את זה לאיתור אוטומטי ותרגם הכל לאנגלית.
אם אתה אובססיבי לחלוטין בשפות ולומד אותן, עליך לנסות ללחוץ על כפתור "הלומד", שפותח את הכלי הלומד. זה פשוט מציג ביטויים פשוטים בשפת האם שלך, ואת הטקסט שהתקבל בו בחרת התיבה "תרגם ל:" למקרים בהם המקור הוא אנגלית (או כל מה שתגדיר את שפת ברירת המחדל שלך ל).
תכונה זו - היכולת לומר לאפליקציה מה לעשות אם הטקסט שהעתקת הוא למעשה שפת ברירת המחדל שלך - מאפשרת לך להשתמש בלקוח זה למטרה כפולה. ברור שאתה יכול להשתמש בה כדי לתרגם כל שפה לשפת האם שלך, אך אתה יכול גם להשתמש בה ככלי ללמוד שפה חדשה. אם אתה מעתיק טקסט מהאינטרנט שכבר כתוב בשפת האם שלך ומדביק אותו בכלי, הוא יגיד לך איך לתרגם אותו לשפה אחרת. זה פנטסטי אם אתה סטודנט לשפה ורוצה להתאמן בקריאת דפי אינטרנט בשפה אחרת.
כפי שניתן לראות במסך ההגדרות, האפליקציה ניתנת להגדרה גבוהה. לדוגמה, באפשרותך לשנות גדלי גופן, צבעים, אתחול ומקשי חימום.
שימוש בלקוח ב- Firefox או ב- IE
היופי האמיתי של האפליקציה הזו הוא כשהיא הוא משולב ביישום בו אתה משתמש. אמנם תמיד תוכל להעתיק טקסט, עבור לאתר האינטרנט של Google Translate בכרטיסייה חדשה ואז הדבק את הטקסט לתרגום - מדוע לעבור על כל השלבים האלה? כאשר מותקן הלקוח, כל שעליך לעשות הוא להדגיש את הטקסט בשפה זרה, וסמל "G" יופיע מייד.
לחץ על "G" - ותראה תיבה קופצת עם תרגום מיידי של טקסט זה לשפת ברירת המחדל שלך.
לא עוד העתק / הדבק ולא עוד פתיחת חלון דפדפן או כרטיסייה חדשים - הכל מתורגם ישירות בדף. תכונה מגניבה נוספת היא שכשאתה מדגיש מילה או ביטוי בשפת האם שלך, תראה שלושה אייקונים צצים.
"G" יעשה את התרגום לשפת החוץ המוגדרת כברירת מחדל שלך, "W" הוא חיפוש בוויקיפדיה שאינו מופעל בגירסה החינמית - אלא תכונה נוספת ומגניבה יותר של לקוח חינמי זה היא ש- "S" יבצע חיפוש מיידי בגוגל אחר המילה או הביטוי שיש לך מודגש.
לבסוף, אם אי פעם נתקלת בטקסט או במסמך בשפה זרה ו- Google Translate אינך יכול לתרגם את זה, או עושה זאת עבודה גרועה - אתה למעשה יכול לשכור מתרגם אנושי ישירות מה- לקוח. באפליקציית הלקוח, אם תרחף עם העכבר מעל דמות האישה, תראה את השיעור הנוכחי עבור טקסט מתורגם - פשוט לחץ כדי לבקש תרגום בתשלום.
Google Translate הופך פופולרי יותר ויותר, ולדעתי בשלב מסוים כולנו בסופו של דבר משתמשים בגירסה המקוונת. אם אתה נוטה להשתמש בו רבות - תן ללקוח שולחן העבודה הזה גליל ובדוק אם זה חוסך לך קצת זמן.
האם ידוע לך על כלים שולחניים מגניבים אחרים של Google Translate? האם אתה משתמש בכלי תרגום אחרים שאינם חינמיים של Google במחשב שלך? שתף את התובנות שלך בקטע ההערות שלהלן.
אשראי תמונה: ירוסלב ב
לראיין תואר ראשון בהנדסת חשמל. הוא עבד 13 שנה בהנדסת אוטומציה, 5 שנים בתחום ה- IT, וכעת הוא מהנדס אפליקציות. כעורך מנהל לשעבר של MakeUseOf, הוא דיבר בכנסים ארציים להמחשת נתונים והופיע בטלוויזיה וברדיו הארציים.
