פרסומת
כל מי שהוא א מסע בין כוכבים המעריץ יכיר את קפטן קירק ואת המתרגם האוניברסלי שלו, שיוכלו לתרגם כל שפה שהיא פוגשת. ואילו אנחנו לא די שם עדיין מבחינת הטכנולוגיה, אפליקציות סמארטפונים מסוימות עושות עבודה טובה להפליא בתרגום. אתה רק צריך להסתכל רחוק ככל אפליקציית Google Translate דבר בדרך שלך לכל דבר באמצעות Google Translate [iPhone]אני אינדיבידואלית בעלת הודאה עצמית, וכמי שמעריכה תרבויות ואנשים אחרים, אני קצת מתביישת לומר את זה. הכרת שפות מרובות נראית הדבר בימינו, ואני מנסה ... קרא עוד לראות עד כמה הדברים התקדמו. אני רוצה לטעון באומץ ש- Google Translate הוכה על ידי אפליקציה טובה אפילו יותר, כזו שאולי הדבר הכי קרוב שיש לנו עכשיו לתרגום האוניברסאלי.
SayHi תרגם היא אפליקציית אייפון שתצטרך להיות לך אם אתה מוצא את עצמך זקוק באופן קבוע לשיחה בשפה שיש לך מעט ידע עליה. זה בהחלט הציל את עורי יותר מפעם אחת, ובהמשך יש לו בית קבוע באייפון שלי.
מתרגם כיס
איך שזה עובד הוא פשוט מאוד, וזו בדיוק הסיבה שאני אוהבת את SayHi - מכיוון שהיא כל כך פשוטה. אין צורך במדריך הוראות, אין עקומת למידה תלולה להתגבר עליה. פשוט הקש על הכפתור, דבר את הביטוי שלך וצפה והקשיב כשהוא מתורגם אוטומטית על המסך וקרא לך.
כשאתה מפעיל אותו, תועבר למסך הראשי שנראה כך:
שלי מוקמה עם אנגלית וגרמנית, כי אנגלית היא שפת האם שלי, ואני גר בגרמניה. אתה יכול לשנות כל שפה לכל מה שאתה צריך, כששפת האם שלך מצד אחד והשפה שאליה תרצה לתרגם בצד השני. פשוט הקש על החצים למטה לצד השפות בחלק העליון, ותקבלו רשימה נפתחת בה תוכלו לבחור מבין 40 שפות וניבים.
אם אתם מחפשים שפות אקזוטיות יותר, תצטרכו לשדרג ל- SayHi Premium (2.99 דולר לשלושה חודשים או 4.99 דולר לחצי שנה). תשלום עבור פרימיום מספק גם: אפריקנית, אלבנית, ארמנית, אזרבייג'ן, בלארוסית, בוסנית, בולגרית, בנגלית, סבונו, קרואטית, אספרנטו, אסטונית, פרסית, פיליפינית, גליציאנית, גאורגית, גוג'ראטי, קריאולית האיטי, עברית, המונג, איסלנדית, אירית, ג'וואנית, קנאדה, לטינית, לאו, לטבית, ליטאית, מקדונית, מלטזית, מראתי, סרבית, סלובקית, סווהילי, טלוגו, אוקראנית, אורדו, וולשית, ו יידיש.
האם אתה יכול לראות עכשיו מדוע אני קורא לזה לדבר הקרוב ביותר למתרגם האוניברסלי?
עם ההתקנה שלי מאנגלית לגרמנית, אני רק צריך להקיש על אנגלית כדי לבטל את הביטוי האנגלית שלי לגרמנית, ולהיפך. כשאתה לוחץ על הכפתור, המסך יגיד לך לדבר. נסה לדבר באטיות ובבהירות למיקרופון של הטלפון שלך. לאחר השלמת הביטוי, פשוט לחץ על האדום בוצע כפתור בתחתית. אם אתה מעדיף, תוכל לעבור להגדרות ולוודא שהאפליקציה תזהה לאחר שתסיים, כך שלא תצטרך להקיש בוצע.
תוך שניות הביטוי שלי מופיע על המסך, כשהגרמני מתחתיו. כפי שהוא מופיע על המסך, הביטוי המתורגם נקרא גם על ידי האפליקציה, כך שאתה והאדם שאתה מתקשר איתו יכולים לשמוע אותו.
מנהלים שיחה
בשלב זה יתכן שהגיע הזמן שבן זוגך לשיחה ידבר עם SayHi, למשל אדם גרמני שלא מבין אנגלית. עכשיו שהוא שמע בגרמנית שאני סופר, יש לו שאלה (בגרמנית) שהוא היה רוצה לשאול אותי. אז הוא מקיש על דויטש כפתור בתחתית המסך ומדבר אל המיקרופון של הטלפון ואותו הדבר קורה בהפוך. הביטוי שלו עולה על המסך, עם התרגום לאנגלית מתחת, והוא נקרא בחזרה אלי מייד, אז אני יודע מייד מה הוא אמר.
וכמו משחק פינג-פונג, אתה פשוט ממשיך. אתה תורם את הצד שלך בשיחה בשפה שלך, והאדם האחר עושה את הצד שלו בשפה שלו. כל אותו זמן SayHi מתרגם וקורא את הכל. זו אפליקציה נהדרת. פתאום אני מנהלת דיונים פילוסופיים עם חמי הגרמני ומתלבטת אם באמת 42 משמעותם של החיים.
כדאי לציין כמה תכונות אחרות. כשיש ביטוי על המסך, אתה יכול להקיש עליו כדי להעלות כמה אפשרויות אחרות:
הכוכב מאפשר לך ליצור רשימת ביטויים מועדפים (נגישים מסמל הכוכב בחלקו העליון של המסך). החץ הוא אפשרויות השיתוף הרגילות של iOS (אימייל, iMessage, טוויטר, פייסבוק וכו '), כאשר החץ מצביע ימינה מאפשר לך להשמיע את הביטוי שוב אם אתה צריך לשמוע אותו שוב, ופח האשפה יכול למחוק את הביטוי מה מסך.
בחלקו העליון של המסך תראה כפתור עוצמת קול. נסה לשמור על זה ברמה סבירה, אחרת האפליקציה לא תשמע אותך ולא תשמע את הביטויים שקוראים לך בחזרה.
להגיד שלום מתומחר כרגע במחיר של 1.99 דולר מאוד, וזה מחיר נהדר בהתחשב במה שהאפליקציה הזו יכולה לעשות.
הורד:SayHi תרגם ($1.99)
תן לנו לדעת מה אתה חושב על SayHi. האם זה ראוי להיקרא "המתרגם האוניברסלי"?
מארק אוניל הוא עיתונאי ו ביבליופיל פרילנסרי, שמוציא דברים שפורסמו מאז 1989. במשך 6 שנים הוא היה העורך המנהל של MakeUseOf. עכשיו הוא כותב, שותה יותר מדי תה, מתמודד עם כלבו וכותב עוד קצת. אתה יכול למצוא אותו בטוויטר ובפייסבוק.
