פרסומת
לאחרונה חזרנו לנושא הכתוביות. בשבוע שעבר, כתבנו על שלושת אתרי הכתוביות הטובים ביותר הורד כתוביות לסרטים בחינם: שלושת האתרים הטובים ביותרכתוביות מרוממות את חווית הצפייה, אך איפה תוכלו לקבל כתוביות איכותיות בחינם? אנו ממליצים על אתרי כתוביות אלה. קרא עוד , בהמשך ל כיצד להוסיף כתוביות לסרט או לסדרת טלוויזיה כיצד להוסיף כתוביות לסרט או לסדרת טלוויזיהלרוע המזל, תוכן שתוריד מהאינטרנט בדרך כלל לא מגיע עם כתוביות. למרבה המזל, די קל להוסיף כתוביות לסרט או לסדרת טלוויזיה. הנה איך ... קרא עוד מאמר. לא מעניין אותי להודות בזה, אבל אני עדיין זקוק לתרגום לעברית עם כתוביות באנגלית.
מה שלא קורה לרוב האנשים, עד כמה התהליך למצוא כתוביות להורדה הוא עדיין מייגע. זה אחד הדברים היחידים שאנו עושים כמעט לחלוטין ביד.
אבל לא עוד. בקטע ההערות במאמר שלנו בנושא מקורות כתוביות הורד כתוביות לסרטים בחינם: שלושת האתרים הטובים ביותרכתוביות מרוממות את חווית הצפייה, אך איפה תוכלו לקבל כתוביות איכותיות בחינם? אנו ממליצים על אתרי כתוביות אלה. קרא עוד , MakeUseOf הקורא Rahul הצביע עלינו על Sublight, אפליקציה מדהימה של שולחן העבודה של Windows המטפלת בכל צרכי ההורדות של כתוביות בשבילך.
Sublight [לא ניתן להשיג עוד]
Sublight באמת אפליקציה מדהימה. כלי זה, שפותח על ידי מעבדות Sublight, יכול לעזור לך לחפש, להוריד ולצפות בסרטונים שלך עם כתוביות בתנועה. באמת, זה הדבר היחיד שתזדקק לו אי פעם, וברגע שתתחיל להשתמש בו, תוהה למה אנחנו עושים את הדברים האלה ידנית כל כך הרבה זמן.
בהיותנו רב-תכליתי זה, לא נוכל לכסות את כל הפיצ'רים של Sublight, אך אנו נספק לכם הצצה להגנה ונכיר לכם את התכונות הבולטות ביותר של היישום.
התקנה
תקבל הזדמנות לציין כמה מהאפשרויות החשובות יותר בתיבת הדו-שיח להתקנה. הכי חשוב, אולי, השפה. עדיין ניתן לסנן את התוצאות בזמן החיפוש, כך שאתה לא בהכרח צריך לבחור, אבל זה יחסוך לך הרבה בעיות בעתיד הקרוב.
לאחר שתציין את נגן הווידאו המוגדר כברירת מחדל, יוצגו לך גם כמה תוספי ברירת מחדל של כתוביות. למרות שזה לא פוגע בקורות מרובים, יש לציין כי DivxFinland ותת-חלוקה הם מקורות בשפה הפינית או הספרדית בהתאמה, וכי Podnapisi. NET דורש רישום.
לבסוף תתבקש לשילוב של סייר Windows. אם תאפשר תכונה זו, תוכל להוריד (באופן אוטומטי) כתוביות ממסע הקבצים. אני ממליץ להשאיר FLV (פלאש וידיאו), אלא אם כן אתה מוריד באופן קבוע סרטים מיוטיוב, DailyMotion או מקורות סטרימינג אחרים.
שים לב שהאינטגרציה של סייר Windows לא תמיד פועלת עם Windows 7. יש לקוות שזה ייפתר במהדורות עתידיות.
מציאת כתוביות
לעסקים. קל להשתמש ב- Sublight כדי למצוא כתוביות. נדון תחילה בחיפושים הידניים והחצי-ידניים. כדי לספק ספרייה שלמה עם כתוביות, עיין בהמשך.
כפי שאתה יכול לראות, למעשה יש לך שתי אפשרויות; אוטומטי חיפוש, שלוקח את המידע שלו מסרטון, ו- מדריך ל לחפש. לאחר ציון קובץ וידיאו, Sublight ינסה לנכות מידע רלוונטי, כמו הכותרת, השנה, העונה והפרק, ולמלא את טפסי החיפוש הידניים. זה מתעלם בחוכמה ממידע השחרור (לרוב מזוהם עם כתובות URL בפורום, או מידע אחר שאינו רלוונטי).
למרות שכל זה יכול להיעשות באופן ידני, וללא עבודה רבה, מומלץ שלא לעשות זאת. השימוש בחיפוש האוטומטי יקשר גם קבצי וידיאו ותרגום כתוביות, ויחסוך מכם עוד עבודה.
לפעמים, במיוחד עם מהדורות פופולריות, תוצף בתוצאות לא רצויות. אם כן, אתה תמיד יכול לצמצם את התוצאות באמצעות תכונת המסנן. זה יאפשר לך לסנן (או לשנות) את השפה, הדירוג, המפרסם ומספר הדיסקים.
לאחר שתשיג את הכתוביות שלך, אתה יכול להשתמש בסרגל היישומים, או לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי להוריד ולפרוס את הכתוביות שלך. אם השתמשת בתכונת החיפוש האוטומטי, אתה כבר יכול להתחיל להפעיל את הסרטון שלך. אפשרויות אחרות כוללות דירוג ואימות, תצוגה מקדימה, מאפיינים או חיפוש אחר כתוביות קשורות.
אם יש לך הרבה קבצי וידיאו, לספק לכולם קבצי כתוביות תקפים עדיין יכול להוכיח עבודה מייגעת. לחלופין, באפשרותך לסרוק ולהוסיף את תיקיות הווידיאו שלך לאינדקס ולעשות הורדת כתוביות של אצווה. ביטול זה יכול לעיתים להוביל לכתוביות לא מדויקות, אך בסך הכל זה יחסוך לך המון זמן.
מלבד תכונות אלה, אתה יכול גם להשתמש ב- Sublight כדי לתקן את תזמון הכתוביות, או אפילו לפרסם כתוביות משלך.
האם אתה מכיר פתרונות תוכנה אלטרנטיביים ל- Sublight? הקפד ליידע אותנו בפרק התגובות למטה!
אני סופר וסטודנט למדעי המחשב מבלגיה. אתה תמיד יכול לעשות לי טובה עם רעיון טוב למאמר, המלצת ספרים או רעיון למתכון.
