כיצד להוסיף כתוביות לשיחת וידאו

שיחות וידאו הן שירות חיוני להדבקת עמיתים או בני משפחה. אך הם יכולים להציג אתגרי נגישות, במיוחד עבור חירשים או כבדי שמיעה.

הכיתוב הסגור בשיחות וידאו הוא הפיתרון. וזה לא רק לבעלי לקויות שמיעה. כולנו נקלעים למצבים בהם קריאת טקסט פשוט נוחה יותר מהאזנה לאודיו - אם אוזניות אינן זמינות או למשל, אנו נמצאים במרחב ציבורי הומה אדם.

הנה מה שאתה צריך לדעת על תמיכה בכיתוב כתוביות באפליקציות שיחות הווידאו הפופולריות ביותר, כולל כיצד להפעיל אותה.

כתוביות בסקייפ

סקייפ הוא הסבא של אפליקציות שיחות וידאו, כזו שראתה תחרות רבה מצד גוגל ואפל. סקייפ מספק כיתוב אוטומטי לחלוטין, ואולי לא תופתעו מכדי ללמוד, זה כנראה המבוגר ביותר מבין ההצעות שנבדוק.

הפעלת כתוביות לא יכולה להיות קלה בהרבה מאשר בסקייפ: במהלך שיחת שמע או וידאו, לחץ על יותר ואז בחר הפעל כתוביות. ישר, אתה אמור לראות דיבור מועתק לטקסט, כאשר הדמות של כל משתתף מזהה מי אמר מה.

תוכל לצפות בהיסטוריית הכתוביות על ידי לחיצה על השברונית (חץ למעלה) מעל הכתוביות; בשולחן העבודה, זה יפתח את ההיסטוריה בחלונית נפרדת.

כתוביות זמינות כהגדרה גלובלית, כך שאם אתה תמיד זקוק להן, תוכל להגדיר שהן יופיעו לכל שיחות Skype כברירת מחדל.

לך ל העדפות (ב- Mac) או הגדרות (ב- Windows), ואז בחר ב- יִעוּד סעיף ואחריו כתוביות כתוביות פריט. לוודא הראה כתוביות לכל השיחות מופעלת.

כאן תוכל להפעיל כתוביות בכל השיחות וכן להסתיר או להציג כתוביות למילים שאתה מדבר ולהגדיר את השפה בה אתה מדבר. סקייפ תומכת ברשימה קצרה של 11 שפות לבחירה.

הכיתובים של Google Meet

אפליקציית Meet של Google, הידועה בעבר בשם Hangouts, מנצלת את מלוא התוכנה לזיהוי קולי שיש לגוגל התפתח במשך שנים רבות, אשר ראה אור אולי הבולט ביותר בחכמה של החברה רמקולים.

כמו בסקייפ, הכיתוב של Meet פשוט לשימוש ויעיל. מלבד הפעלת מדי פעם משפטים ובלבול מילים, Meet הוא תגובה מספיק ומדויק כדי להעביר שיחה.

בפגישה, משוך את התפריט ובחר הפעל כתוביות. בזמן שאתה מדבר, המילים שלך יתורגמו לטקסט שמופיע בתחתית המסך. תראה גם דיבורים של אנשים אחרים מתועתקים כאן, לצד שלך.

זום וכיתובים סגורים

זום נוקט גישה שונה לחלוטין. במקום להמיר דיבור באופן אוטומטי לטקסט, האפליקציה מתייחסת לכיתוביות סגורות כאל בעיית משתמש. כזה שעליך לפתור באופן ידני על ידי הקלדת הכיתוב בעצמך.

לפגישות גדולות ורשמיות יותר, שבהן משתתף מועמד עשוי לקחת דקות בכל מקרה, יתכן שזה לא יהיה בעיה.

ראשית, עליך להגדיר את הדברים לפני כל פגישה על ידי כניסה לממשק האינטרנט זום ועדכון ההעדפות שלך. עבור אל ה- בפגישה (מתקדם) סעיף ולהפעיל כתוביות סגורות. אתה יכול גם לבחור שמור כתוביות אם אתה צריך שיא אחרי האירוע.

ברגע שתתחיל פגישה, תוכל להקצות למישהו (עצמך או מישהו שתאציל) להקליד תמליל יחד עם השיחה. בעיקרו של דבר, יכול להיות שמישהו מועמד אחד יקליד הכל בחלון צ'אט; הכיתוב הסגור של זום דומה יותר לצ'אט של בעלים יחידים.

זום מספק גם אפשרות להתחבר לשירות כיתוב צד שלישי; זה עניין מסובך ויהיה מעבר למה שרוב משתמשי הקצה ימצאו מקובלים. אבל עבור עסקים גדולים זה יכול להיות פיתרון בר-קיימא.

כיתוב חי בצוותי מיקרוסופט

מיקרוסופט השקיעה מאמצים רבים במיקום צוותים כפתרון לעבודה מבוזרת מהבית. למרות שהתקבלה פופולרית עבור חלק מהכלים הארגוניים שלה, היישום מתקדם פחות בכל הנוגע לכיתוב. למרות שהאופציה קיימת, נדרשת מעט עבודה בכדי לאפשר אותה.

בתור התחלה, ייתכן שיהיה עליך להפעיל תצוגה מקדימה של צוותים אם הגרסה הנוכחית שלך אינה תומכת בכיתוב סגור מהקופסה: עבור אל הגדרות ובחר את הפעל חווית פגישה חדשה אפשרות תחת יישום.

ואז, כשאתה בפגישה, השתמש ב יותר פעולות תפריט ל הפעל כתוביות בשידור חי. לאחר הפעלתו, תראה תמליל בזמן אמת בתחתית חלון הווידאו שלך.

מניסיוננו, שירות התרגום אינו ממש מוצק כמו סקייפ או גוגל פגישה, ועושה שגיאות רבות במיוחד בגבולות בין משפטים. אין גם דרך ברורה לשמור תיעוד כתוביות או להציג יותר משתי שורות דיבור בבת אחת.

FaceTime מסיים אחרון

למרות שסירי משולבת ב- iOS וב- MacOS וזיהוי דיבור נתמך בפונקציות רבות הקשורות לעוזרים, אפל עדיין לא בונה תמיכה אוטומטית בכיתוב סגור לתוך FaceTime.

גרסאות ה- iPhone והשולחן העבודה של FaceTime מציעות פחות תכונות מאשר היישומים האחרים המוצעים כאן. לכן, למרות שהם טובים בתקשורת בסיסית של אפל לאפל, חלופות טובות יותר לצרכים מתקדמים יותר.

פתיחת אפשרויות עם כתוביות סגורות

כיתוב כתוביות הוא סוג התכונה שאולי לא תחשבו עליה אלא אם כן אתם צריכים. אבל זה יכול לעשות הבדל אמיתי לאנשים עם כל רמת לקות שמיעה. וזה יכול להיות שימושי מאוד גם במצבים אחרים.

בדומה לפתרונות אוטומטיים בכל תחומי החיים, התוצאות שלך עם כיתוב סגור בכיתוב עשויות להשתנות. אם אתה מדבר לאט וברור, במשפטים פשוטים, יש לך סיכוי הרבה יותר גדול שהכיתובים שלך יכתבו נכון. למרות שתרגום דיבור טבעי אינו מושלם לגמרי, אם אתה יכול להשלים עם כמה שגיאות או לצאת מגדרך לדבר בצורה הנכונה, זה הרבה יותר טוב מכלום.

סקייפ לעומת זום: באיזו אפליקציית שיחות וידאו עליכם להשתמש?

סקייפ הוא מועדף ותיק, ואילו זום היא האפליקציה החדשה והחמה. מה הכי מתאים לך?

על הסופר