ממים נוסעים במהירות בטוויטר, לעתים קרובות ללא שום הקשר נוסף. בכל פעם שמשתמשים רואים שמשהו מסתדר טוב, הם ממהרים לקפוץ על העגלה.
אך לעיתים, כמה ממים יכולים לגרום לפגיעה באחרים. דוגמה אחת היא ההודעות החייזריות המוצפנות שהסתובבו על הרציף בשנת 2020, ועדיין מסתובבות עד עצם היום הזה.
אם תהיתם במה מדובר, הנה מדריך מהיר המסביר את משמעותם.
על אילו פוסטים אנחנו מדברים?
אם ביליתם זמן רב בטוויטר, יתכן שנתקלתם בציוצים כאלה:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- ללא חת ひ (@ChrisTamalesss) 2 באוקטובר 2020
או זה:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- פו (@phobvbn) 2 באוקטובר 2020
או זה:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
- ג'וש 🤹 (@joshuahamre) 2 באוקטובר 2020
והסיכוי הוא שכנראה הוזעקת וגלילה במהירות על פני אותם ציוצים.
אך מה שאולי לא ידעתם הוא כי כביכול טקסטים "סתומים" הם למעשה שפה אמיתית מאפריקה.
השפה האמהרית
השפה המכונה "מפחיד" היא אמהרית, והיא אחת השפות הרשמיות של אתיופיה. האמהרית שייכת לענף השמי של שפות אפרו-אסיאטיות, הכולל ערבית ועברית.
הוא מדבר על ידי למעלה מ -20 מיליון איש ויש לו היסטוריה המשתרעת על פני אלפי שנים.
האמהרית הפכה לשפת השפה של אתיופיה במאה התשיעית, ובמאה ה -20 נכתבה שפע של ספרות באמהרית.
אז איך שפה כל כך עשירה בהיסטוריה עשתה את הדרך לאותו צד של טוויטר?
איך המריא האמהרית בטוויטר?
אחרי שהנשיא לשעבר דונלד טראמפ צייץ בציוץ חשבון הטוויטר שלו (המושעה כעת) שהוא נבדק חיובי ל- COVID-19, טרולים באינטרנט הגיעו יחד כדי לענות ב"קללות "מתחת לציוץ שלו.
גם הגברת הראשונה לשעבר מלניה טראמפ לא נחסכה מהטרול הזה. רוב הטקסטים היו copypastas, שהם בעצם תבניות לטקסטים שמועתקים ומודבקים ברחבי האינטרנט.
קָשׁוּר: מהי קופיפסטה?
אם מתורגמים, הציוצים האמהריים מתכוונים בערך:
כאב הוא רק חלק מההרגשה. אימה פסיכולוגית, שהיא בלתי נסבלת במציאות, היא בלתי נמנעת. עד מהרה הכאב והחרדה יהפכו לבלתי נסבלים. המשפחה שלך מדממת בגלל מעשיך. הם חשים כאב נצחי על מעשיך.
זה לא נשמע מאוד ידידותי, נכון? למעשה, זה נשמע ממש מצמרר.
קָשׁוּר: מה זה קרפיפסטה?
עד מהרה החלו דוברי האמהרית להשמיע את אומללותם בגלל השימוש הלא מכובד בשפתם, ומסיבה טובה.
כולכם צריכים להפסיק להשתמש באמהרית כ"שפת מם שטנית מצמררת "אני מדבר אמהרית וזה מרגיז אותי עד כמה אתם זלזלתם בה לחלוטין והפכו אותה למשהו שהיא לא. השפה שלי אינה קופיפסטה שטנית. זה לא מצחיק. זה מעולם לא היה: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 29 ביולי 2020
משתמשי טוויטר פרסמו גם שרשורים בנושא אמהרית כדי להפיץ מידע נוסף על השפה ולמה השימוש בה כקוד ל"שפת מם שטנית מצמררת "אינו מכבד.
היו זהירים לפני שקופצים על עגלות בנד
"ציוצי קללה" אלה גוועו זמן קצר לאחר שהושעה חשבונו של דונלד טראמפ. אך חיפוש מהיר בטוויטר יגלה כי ציוצים דומים באמהרית עדיין צפים סביב הפלטפורמה.
עכשיו שאתה מכיר את ההקשר של ציוצים כאלה והיסטוריה קצרה של האמהרית, שים לב לפני שתקפוץ לעתיד קופיפסטה או מם. אתה אף פעם לא יודע מתי המילים שאתה משתמש בהן עלולות לפגוע באחרים.
אם אתה רוצה להישאר בטוויטר, ישנם מספר כללים שאתה צריך לעקוב אחריהם כדי שלא תיאסר.
קרא הבא
- מרשתת
- מדיה חברתית
- טוויטר
- אני אני
- מדיה חברתית
כיום, ממוקמת במלבורן, אוסטרליה, לג'יי איי יש ניסיון בכתיבה על שוק הנדל"ן האוסטרלי וסצנת הטכנולוגיה בדרום מזרח אסיה, וכן עריכת מחקר מודיעין עסקי באסיה-פסיפיק הרחבה יותר אזור.
הירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים טכניים, ביקורות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
צעד אחד נוסף !!!
אנא אשר את כתובת הדוא"ל שלך בדוא"ל ששלחנו לך זה עתה.
