האם אתה מטייל או מטייל? האם צריך להיות "צבעוני" באות נוספת? למה להשתמש ב- "while" כשאפשר להגיד "while"? ישנם הבדלים רבים בין אנגלית אמריקאית לבריטנית. אם אתה עובר לעתים קרובות בין שתי הגרסאות של האנגלית, להלן חמישה משאבים מקוונים חיוניים שיעזרו לך לקבל את האנגלית האמריקאית והבריטית שלך.
InfoEnglish.net הוא מתרגם מקוון בחינם, שבו אתה יכול להשתמש כדי להפוך אנגלית אמריקאית לאנגלית בריטית, ולהיפך. זו אחת הדרכים המהירות והקלות ביותר לבדוק את הניב האנגלי שלך.
גלול לתחתית הדף כדי לבחור אנגלית ארה"ב לאנגלית או אנגלית ארה"ב. הקלד את מילותיך בתיבה הימנית. הקלק על ה שינוי צורה! כפתור, והתרגום שלך מופיע בתיבה מימין.
ראוי לציין שרוב המתרגמים טובים יותר בכתיב של מילה אחת, ולא במילים הניתנות לשינוי. לדוגמה, מתרגם InfoEnglish.net לא שינה "מצנפת של מכונית" באנגלית בריטית ל "מכסה המכונית" באנגלית אמריקאית.
מכיוון שמתרגמים מקוונים מוגבלים לרוב לפונקציות איות, ייתכן שתרצה להשתמש במדריך מקוון להיבטים מורכבים יותר של אמריקאים ואנגלים, כגון חוקי דקדוק.
Albion שפות מציעה מדריך לאנגלית בריטית ואמריקאית. זהו מדריך מקיף מקוון שיעזור לך להשיג את הדקדוק שלך.
האתר נועד לסייע לאנשים לנווט בין ההבדלים הרבים בין אנגלית בריטית לאמריקאית. המדריך של אלביון יעזור לך ללמוד על עיצוב, דקדוק, איות ואוצר מילים בשני סוגי האנגלית.
אם אתה מתבלבל בין איך לכתוב את התאריך באנגלית בריטית (זה DD/MM/YYYY) או שתהית מדוע הבריטים אוהבים להשתמש בזמן המושלם בהווה, אז מדריך זה הוא אידיאלי עבורך.
אם אתה מעוניין בהבדלי שפה כלליים בין אנגלית אמריקאית לבריטנית, אזי דקדוקי מכסה אותך במדור ייעודי לאתר שלה.
בנוסף להדגשת מילים חסרות מכל סוג אנגלית, דקדוק מסכם את אוצר המילים, האיות, הדקדוק, העיצוב ועוד הבדלים. האתר גם מסביר את ההיסטוריה העומדת מאחורי כל אחד מהיבטים אלה של האנגלית האמריקאית והבריטית במאמר פשוט ומרתק.
קָשׁוּר: חלופות חינם לדקדוק לסטודנטים
אתר התרבות BBC הבריטי בוחן בדיוק מדוע אמריקאית אינה שפה בפני עצמה עם מאמר מעמיק על השפה האנגלית. אם אתה מסוקרן מההתפתחות מאחורי מבטאים בריטיים שונים או אילו מילים הבריטים זנחו, מאמר זה הוא בשבילך.
כשהוא מתעמק בהיסטוריה, עוסק המחבר בכמה שאלות מעניינות, כמו "מדוע האנגלית האמריקאית לוקחת חירויות כאלה עם האנגלית הבריטית? מצד שני, למה זה לא לקח יותר חירויות? ” המאמר מסביר גם כיצד התפתחה האנגלית האמריקאית והייתה מובחנת מאנגלית בריטית.
קָשׁוּר: אפליקציות דקדוק שיעזרו לך לשפר את האנגלית שלך
יש הרבה תוכן ביוטיוב על אמריקה לעומת אמריקה. אנגלית בריטית. רבים מהסרטונים האלה צוחקים על ההבדלים, בעוד שאחרים פורמליים ואינפורמטיביים יותר. ריכזנו עבורכם את הטוב ביותר מכל אחד מהם.
למי שבאופן כללי רוצה ללמוד את ההבדלים בין שני הניבים האנגלים, בדוק את זה פשוט האמריקאי לעומת סרטון מילים בריטיות. הוא מספק השוואה קצרה, מתוקה וישרה של כמה מילים נפוצות שנמצאות באמריקה ובבריטניה.
להשוואה משעשעת יותר של האמריקאי נגד אוצר מילים בריטי, הסרטון הזה מופעל 50 הבדלים בין השניים אמור לגרום לך לצחוק. הפרשנות המשעשעת חושפת אמריקאי אחד ובריטני אחד שמסתכל דרך 50 תמונות יחד, ואומר את מה שהם רואים באנגלית הילידית שלהם.
האם זו אנגלית אמריקאית או בריטית?
יש כמות עצומה של תוכן על אנגלית אמריקאית ובריטנית באינטרנט, עם חלק שימושי יותר מאחרים. יש לקוות, מאמר זה עזר לך למצוא את המשאבים השימושיים ביותר לצרכיך.
לימוד שפה אינו מרתיע כפי שאתה עשוי לחשוב. והטכנולוגיה הופכת את התהליך לקל עוד יותר. להלן כמה דרכים כיצד!
קרא הבא
- מרשתת
- כלים מקוונים
- טיפים לכתיבה
- למידת שפה
שרלוט היא כותבת עצמאית, המתמחה בטכנולוגיה, נסיעות ואורח חיים, עם ניסיון מצטבר של למעלה משבע שנים בעיתונאות, יחסי ציבור, עריכה וקופירייטינג. אף על פי שהיא מבוססת בעיקר בדרום אנגליה, שרלוט מבלה את עונות הקיץ והחורף בחו"ל, או משוטטת בבריטניה בקמפרוון הביתי שלה, מחפשת מקומות גלישה, מסלולי הרפתקאות ומקום טוב לִכתוֹב.
הירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
לחצו כאן להרשמה
