פרסומת
זה רגע די מעצבן כשאתה מבין שהסרט, הפרק או הסרט התיעודי שהורדת (באופן חוקי לחלוטין, כמובן) לא מגיעים עם הכתוביות הדרושות.
לאלו כבדי שמיעה או אובססיביים לקולנוע עולמי, כתוביות הן הכרח. כנס OpenSubtitles.org, מסד נתונים עצום של כתוביות שיש לנו הזכיר בעבר הורד כתוביות לסרטים בחינם: 3 האתרים הטובים ביותרכתוביות מעלות את חווית הצפייה, אבל איפה אפשר להשיג כתוביות איכותיות בחינם? אנו ממליצים על אתרי כתוביות אלו. קרא עוד .
המפתח נמצא בשם, אבל OpenSubtitles.org שואף להיות פתוח ככל האפשר. זה אפשר כמה תכונות שנותנות לאתר את היתרון על פני המתחרים.
מציאת כתוביות
דף הבית עמוס במידע וטקסט קטן, אבל אם אתה פשוט מחפש הורדה מהירה, תסיים תוך זמן קצר.
מציאת הכתוביות שאתה מחפש הוא תהליך פשוט למדי. בעמוד הראשי, הזן את שאילתת החיפוש שלך והקש לחפש. תועבר מיד לרשימה של סרטים אפשריים התואמים את השאילתה שלך.
לאחר שמצאת את הסרט שאתה מחפש, תועברו לתוצאות הכתוביות של הסרט הזה. שפת הכתוביות שאתה מוריד מצוינת באמצעות הדגל בעמודה השנייה של התוצאות.
כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על תוצאה כדי לקבל מידע נוסף, להוסיף דירוג או הערה או ללחוץ
הורדה (ZIP) כדי להוריד את הכתוביות שלך. חלץ את הארכיון (שים את קובץ הכתוביות באותה ספרייה כמו הסרט, בשביל הקלות) ואתה מוכן ללכת.לאחר מכן תוכל להשתמש במועדף שלך נגן מדיה כדי לבחור את הקובץ שזה עתה הורדת כרצועת כתוביות ולבסוף ליהנות מהסרט שלך.
פְּתִיחוּת
בהתאם למנטרת הפתיחות ש-OpenSubtitles.org עוקב אחריהם, ישנן כמה דרכים אחרות להשיג את הכתוביות שלך. יש במקרה ממשק API מהם ממשקי API, וכיצד ממשקי API פתוחים משנים את האינטרנטהאם תהיתם פעם כיצד תוכניות במחשב ובאתרים שבהם אתם מבקרים "מדברים" זה עם זה? קרא עוד עבור האתר, שמספר יישומים מנצלים אותו.
ה רשימה של נגני מדיה נתמכים הוא ארוך למדי. זה גם מרענן לראות כמה פרויקטים בעלי שם גדול ברשימה.
שחקן נתמך כזה הוא SMPlayer, פופולארי נגן מדיה לינוקס חמשת נגני הווידאו המובילים עבור מערכת ההפעלה לינוקס שלך קרא עוד שעובד גם על ווינדוס. בתוך SMPlayer ישנה היכולת לחפש ישירות ב-OpenSubtitles.org באמצעות הקובץ שאתה משחק.
פשוט לחץ כתוביות לאחר מכן מצא כתוביות ב-OpenSubtitles.org. התוצאות שלך יוצגו כמעט מיד, וניתן להוריד אותן ישירות בלחיצה.
פתרון מדיה נוסף שעושה שימוש ב-OpenSubtitles.org הוא בוקסי Boxee Beta - אפליקציית Media Center הטובה ביותר עבור הטלוויזיה שלך קרא עוד , אפליקציית מרכז המדיה שהופכת את הטלוויזיה שלך למרכז בידור המוכן לאינטרנט. כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על כפתור הכיתוב הסגור ("CC" בבועת דיבור) ובוקסי יתחבר אוטומטית ותציג תוצאות.
כרגע יש יותר מ-220 סוכני משתמשים רשומים שעושים שימוש ב-API, כך שיש סיכוי טוב שכבר יש לך תוכנה שתומכת ב-OpenSubtitles.
יש גם את הפרויקט של האתר עצמו, ה נגן MKV OpenSubtitles שעובד רק על ווינדוס. בדומה לתוכניות האחרות, זהו נגן שמתחבר ומוריד עבורך כתוביות (למרות שיש פתרונות מדיה טובים יותר 5 נגני המדיה החינמיים הטובים ביותר עבור Windowsנגן המדיה הטוב ביותר עבורך הוא זה שאתה הכי נהנה להשתמש בו. להלן אפליקציות נגן המדיה החינמיות הטובות ביותר לשקול ב- Windows. קרא עוד שם).
העלאות ובקשות
אם אתה אדם סבלני במיוחד עם אהבה לעזור לזולתך, אתה עלול להתפתות להעלות כתוביות. לא בהכרח היית צריך לעבד כל שורה ושורה, אתה פשוט עלול למצוא גרסה באוסף שלך שאין לאתר.
פשוט לחץ על העלה קישור שיועבר לדף העלאת הכתוביות. תצטרך להזין מעט מידע הקשור לסרט שכתבת כתוביות, כולל IMDB מזהה וכמה פריימים לשנייה (FPS) הגרסה שלך תואמת.
אם אינך מוצא את הכתוביות שאתה מחפש, תוכל להגיש בקשה, אך תצטרך להירשם לאתר לפני שתוכל לעשות זאת. אתה יכול גם לראות מה כל השאר מחפש, והאם אתה יכול לעזור.
אם כל זה לא מספיק, אז יש גם כמה תוספות לדפדפן שלך. עבור משתמשי iGoogle, אתה יכול להוסיף גאדג'ט OpenSubtitles, יש גם תוסף התאמת כתוביות ל-Firefox [לא זמין יותר] ו- יישומון אופרה אם אתה נוטה ככה.
סיכום
יש המון מנועי חיפוש כתוביות ומסדי נתונים מקוונים, אבל אף אחד מהם לא מציע את הקלות של OpenSubtitles.org. השימוש ב-API כדי לספק את התוכן ישירות בתוך נגני מדיה הוא שאין שני לו.
בין אם אתה מחפש פיזית בעצמך או שיש לך נגן מדיה שמשתמש ב-API, כנראה שלא תמצא דרך מהירה יותר להוריד כתוביות באינטרנט.
יש לך כתוביות מועדפות? האם אתה משתמש ב-Boxee או ב-SMPlayer ומסתמך על היכולת להוריד כתוביות ישירות? שתפו את האהבה בתגובות.
טים הוא סופר עצמאי המתגורר במלבורן, אוסטרליה. אתה יכול לעקוב אחריו בטוויטר.
