בין אם אתה חוקר שרוצה לחפור בנושא או לעבוד עם זרים, אולי תרצה לתרגם קובץ PDF לשפה אחרת.
בעוד שתרגום קבצי טקסט הוא די פשוט, קובצי PDF יכולים להיות קצת יותר מסובכים. זה נכון במיוחד אם אתה רוצה לתרגם PDF סרוק או רוצה לתרגם בטלפון נייד. כאן, אנו דנים בכל הדרכים השונות לתרגום PDF.
כיצד לתרגם קובץ PDF לכל שפה
בואו נסתכל על דרכים שונות לתרגם קובץ PDF לכל שפה אחרת, החל מ-Google Translate.
1. משתמש בגוגל תרגום
גוגל טרנסלייט הוא אחד מה המתרגמים המקוונים הטובים ביותר. הנה איך לתרגם קובץ PDF באמצעות Google Translate.
- עבור אל אתר Google Translate ולחץ על מסמכים.
- בחר את השפה הנוכחית של הקובץ ואת זו שאליה ברצונך לתרגם את הקובץ. אם אינך בטוח לגבי השפה הנוכחית, תוכל לבחור ב- איתור שפה אוֹפְּצִיָה.
- לחץ על מסמכים ואז עיין במחשב שלך.
- העלה את קובץ ה-PDF שברצונך לתרגם ולחצו עליו תרגם.
- לאחר ש-Google תתרגם את הקובץ שלך, תראה כפתור להורדת קובץ ה-PDF המתורגם.
כפי שניתן היה לצפות, תוצאות התרגום נהדרות, עם תמיכה במספר שפות. גם הפריסה נשמרת ברובה.
תרגום המסמכים של Google Translate אינו זמין במכשירים ניידים. באופן דומה, הוא אינו תומך בקבצי PDF מעל 300 עמודים או גודל קובץ של 10 MB. מלבד PDF, Google Translate תומך ב-.docx, .pptx, .xlsx.
2. שימוש ב-Google Drive ו-Docs
אם ה-PDF שברצונך לתרגם כבר קיים ב-Google Drive, תוכל לתרגם אותו ישירות משם.
- כדי לעשות זאת, פתח את אתר גוגל דרייב ומצא את הקובץ שברצונך לתרגם.
- לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני, העבר את הסמן על לפתוח עם, ובחר גוגל מסמכים.
- אתה תופנה ל-Google Docs, שם ה-PDF יומר לטקסט.
- לאחר מכן, פשוט לחץ על כלים ובחר תרגם מסמך.
- Docs יבקש ממך להזין את שם הקובץ המתורגם ואת השפה שאליה תרצה שהשדה יתורגם. לאחר הזנת אלה, בחר תרגם.
- ייפתח מסמך חדש עם הקובץ המתורגם.
שיטה זו עובדת יפה אם אתה רוצה לערוך את ה-PDF לפני/אחרי התרגום. באמצעות שיטה זו, ניתן לתרגם קובצי PDF סרוקים (עוד על כך בהמשך), אך עבור קובצי PDF עם פריסות מורכבות, המרה עלולה לגרום לבעיות עיצוב.
3. Aspose תרגום מקוון חינם
ל-Aspose יש עשרות כלים מקוונים בחינם באתר שלה. אחד מהם הוא א מתרגם מסמכים מקוון. באמצעותו תוכלו לתרגם מסמכי Word ו-PDF באופן מקוון. לשם כך, בצע את השלבים הבאים.
- עבור אל אתר כלי התרגום של Aspose.
- בחר את השפות, העלה את הקובץ ובחר תרגם.
- המתן עד להשלמת התרגום והורד את ה-PDF המתורגם. אתה יכול גם להעלות אותו ישירות ל-Google Drive/Dropbox או לשלוח אותו בדוא"ל.
אפשרויות השפה מעט מוגבלות, אך רוב השפות העיקריות כלולות. מכיוון שהוא מגביל את גודל הקובץ ל-1 MB, Aspose Online Translator עובד היטב רק עבור קבצים קטנים.
כיצד לתרגם קובץ PDF בטלפון נייד
Google Translate אינו תומך במסמכים בטלפונים ניידים. אז הנה איך לתרגם קובצי PDF בנייד.
1. שימוש ב-DocTranslator
DocTranslator מופעל גם על ידי Google Translate ויש לו כמעט אותן מגבלות ויתרונות. אבל, בניגוד ל-Google Translate, אתה יכול להשתמש ב-DocTranslator במכשירים ניידים כדי לתרגם קובצי PDF.
- עבור אל DocTranslator אתר אינטרנט > גלול למטה בעמוד ולחץ על תרגם עכשיו.3 תמונות
- העלה את הקובץ ובחר את שפת המקור והתרגום.
- לחץ על תרגם ואז הורד.
הכלי מבוסס האינטרנט תומך ביותר מ-100 שפות ובפורמטים מרובים של קבצים.
2. שימוש בתרגום קבצים: אפליקציית תרגום PDF (אנדרואיד)
למי שצריך לתרגם קובצי PDF לעתים קרובות, אולי כדאי להתקין את אפליקציית תרגום הקבצים: תרגום PDF לנייד. האפליקציה היא בחינם לשימוש, אך זמינה באנדרואיד בלבד.
- כדי לתרגם קובצי PDF במכשיר האנדרואיד שלך באמצעות אפליקציה זו, פתח אותה ובחר מתרגם קבצים.2 תמונות
- הקלק על ה סמל פלוס (+) ובחר את ה-PDF שברצונך לתרגם.
- בחר את השפות שברצונך לתרגם אליהן וממנה, ולחץ תרגם.2 תמונות
- הכלי מתרגם את תוכן ה-PDF שהועלה, אותו תוכל להוריד על ידי לחיצה על חץ למטה.
למרות שהכלי תומך במספר שפות, הפריסה של ה-PDF מעוותת במהלך התרגום. לאפליקציה יש גרסה בתשלום עם תרגומים ללא הגבלה, חוויה ללא פרסומות ותמיכה בשפות נוספות.
הורד: מתרגם קבצים: מתרגם PDF עבור דְמוּי אָדָם (זמינה גרסה חינמית בתשלום)
האם אתה יכול לתרגם PDF סרוק בחינם?
כל השיטות הללו עובדות בצורה מושלמת עם קובצי PDF מקוריים/רגילים. אבל תרגום קובצי PDF סרוקים נעשה קצת יותר מסובך. למרות שאתה יכול להמיר ולתרגם את ה-PDF הסרוק בשיטת Google Drive, יכולות להיות בעיות בזיהוי ובפריסה.
עם זאת, לתוצאות טובות יותר, מומלץ לחלץ תחילה את הטקסט מה-PDF הסרוק באמצעות OCR. בואו נסתכל על התהליך.
שלב 1: חלץ טקסט מ-PDF סרוק
קיימות תוכנות OCR שונות לחילוץ טקסט מקובצי PDF. אבל תכונת ה-OCR של Microsoft OneNote היא מעולה וחינמית.
- כדי לחלץ את הטקסט באמצעות OneNote, פתח אותו, עבור אל לְהַכנִיס לשונית ובחר תדפיס קובץ.
- לאחר הוספת המסמך, לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני ובחר העתק טקסט מדף זה של התדפיס.
- הדבק את הטקסט שהועתק בקטע חדש.
- במקרה ש-OneNote מדביק תמונה במקום טקסט, לחץ לחיצה ימנית על התמונה שוב ובחר העתק טקסט מתמונה.
- עכשיו, לחץ CTRL + V כדי להדביק את הטקסט.
למרות ש- Microsoft OneNote הוא כלי מדהים ויכול אפילו להמיר הערות בכתב יד לטקסט, לפעמים זה יכול להפריע לפריסה. מלבד OneNote, אתה יכול להשתמש המרת OCR מקוון כדי לקבל את הטקסט מקובצי PDF סרוקים.
שלב 2: תרגם את מסמך Word
לאחר שיש לך את הטקסט שחולץ, בקר ב- DocTranslator אתר אינטרנט. חזור על השלבים שהוזכרו לעיל כדי לתרגם את הקובץ שלך. אתה יכול לעשות זאת גם בנייד וגם במחשב שולחני. כמו כן, אתה יכול להעלות את מסמך ה-Word ל-Google Drive שלך, לפתוח אותו ב-Google Docs ולאחר מכן לתרגם אותו בשיטה המוצגת למעלה.
תרגם קובצי PDF לכל שפה כמו מקצוען
בעולם קשור זה לזה כמו של היום, סביר להניח שתתקלו במסמכים בשפות זרות. אבל הודות לטכנולוגיות OCR ותרגום, המרת קובצי PDF לכל שפה אחרת היא קלה.
עם זאת, ייתכן שתתמודד עם בעיות פריסה או זיהוי OCR, בהתאם למסמך שלך. כמעט כל השיטות בהן נעשה שימוש לעיל מופעלות על ידי Google Translate, שהוא כלי מצוין. עם זאת, בהתאם לנסיבות שלך, ייתכן שתרצה לנסות אלטרנטיבה.