תמלול אודיו יכול להיות כאב. בין אם אתה צריך כתוביות לסרטון או רוצה גרסה מודפסת של הקלטת אודיו, זה יכול להיות נטל לעשות. טוב שיש שירות שיעשה את העבודה בשבילך: ר'. אבל כמה מדויקים התמלילים שלו? בוא נגלה.
מה זה Rev?
לְהַאִיץ הוא שירות אינטרנט שיוצר תמלול טקסט ותרגומים של קבצי אודיו. אלה יכולים להיעשות באמצעות ייצור מכונות או על ידי צוות של אנשי מקצוע חיים. אבל להיום, נסתכל רק על שירות התמלול.
יצירת חשבון היא בחינם, אך תחויב על סמך אורך קבצי האודיו שלך והשיטה שתבחר לתמלול שלך. תמלילים אוטומטיים עולים $0.25 לדקה, בעוד שתמלולים אנושיים עולים $1.50 לדקה. אם אתה חושב שזו הופעה צדדית טובה, אתה יכול גם לבדוק את המדריך שלנו בנושא איך אתה יכול להיות מתמלל.
אפשר "לשדרג" מתמלול אוטומטי לתמלול אנושי גם לאחר ביצוע ההזמנה.
מודל התמחור ידידותי במיוחד עבור אנשים שאינם משתמשים בשירות כל הזמן מכיוון שאינך משלם עבור מנוי חודשי אם אתה רק צריך תמלול מדי פעם. אם אתה זקוק לתמלולים באופן קבוע, אפשרות מנוי חודשית כוללת תמלילים בחינם מחשבון Zoom מקושר.
איך Rev עובד?
ישנן שתי דרכים להשתמש ב-Rev: השאר את דף האינטרנט פתוח והקלט את האודיו ישירות דרך האתר או העלה קבצי אודיו מאפליקציה אחרת. אם האודיו זמין באינטרנט, אתה יכול גם לספק קישור.
ברגע של-Rev יש את קובץ האודיו שלך, הוא מופיע כ"הזמנה" בחשבונך הכוללת שורת סטטוס. אתה יכול לצפות בדף כדי לראות מתי התמלול הושלם, אבל Rev ישלח גם דוא"ל לכתובת המשויכת לחשבון שלך כדי ליידע אותך מתי העבודה מסתיימת.
זמן התמלול משתנה בהתאם לאורך המסמך, בין אם בחרת בתמלול אוטומטי או אנושי, ואם בחרת באפשרות Rush My Order. שעתוק אוטומטי לוקח בדרך כלל פחות משעה, אך תמלול אנושי יכול להימשך גם שישה ימים.
לאחר השלמת התמלול, תוכל לצפות בעבודה הכתובה ישירות בדפדפן שלך או להוריד אותה כמסמך Word, PDF או מסמך טקסט רגיל. התמלול כבר כולל שמות דוברים, אבל תצטרך לבחור באפשרות חותמת זמן, תוספת של $0.30 לדקה, כדי לקבל חותמות זמן על כל רמקול.
עד כמה Rev עובד?
שני גורמים עיקריים קובעים באיזו מידה Rev מתמלל את קבצי האודיו שלך. הראשון הוא באיזו שיטת תמלול תבחר. Rev מתקרב כי תמלילים אוטומטיים אינם אמינים כמו תמלולים אנושיים. הגורם השני הוא הסביבה שבה צולם האודיו שלך.
לכן, אם אתה רוצה את התוצאה המדויקת ביותר, הקלטה באולפן או במיקום שקט היא הטובה ביותר. אתה יכול גם לבדוק את אלה פריצות עשה זאת בעצמך כדי לשפר את הסטודיו הביתי שלך אם כבר יש לך אחד.
עבור מאמר זה, תמללנו שתי הקלטות באמצעות Rev. שתי השיחות הוקלטו באותו מכשיר והיו גם להן הערות בכתב יד. ההקלטה הראשונה כללה מספר רמקולים, כאשר המקליט מוקם כחמישה מטרים מהרמקול הקרוב ביותר אך מספר מטרים מהרמקול הרחוק ביותר. זו הייתה ההקלטה באיכות נמוכה יותר, והשתמשנו עבורה בתעתיק אנושי.
ההקלטה השנייה צולמה בסביבה קטנה וסגורה עם שלושה רמקולים בלבד. עבור קובץ אודיו זה, השתמשנו בתמלול אוטומטי כדי לקבל תוצאות מהירות יותר.
תוצאות תמלול מהקלטה אחת
הקלטת השמע עם רמקולים מרובים ממרחק רב יותר הייתה בעלת תמלול הגון עבור כמה רמקולים ותוצאות גרועות יותר עבור אחרים. ייתכן שהסיבה לכך היא שהמתמלל האנושי מתקשה להבין כמה רמקולים מאחרים או יכול להיות בגלל המרחקים השונים מהמיקרופון.
עם זאת, בעיה עקבית יותר ששמנו לב היא שהשורות בתמלול שאומרות איזה דובר מדבר החמיצו לחלוטין את המטרה. עם זאת, מכיוון שיש לנו חותמות זמן, לא התקשנו לשחזר תמלול שלם ומדויק בין תמלול Rev לבין ההערות החיות.
תוצאות תמלול אוטומטי להקלטת שניים
הקלטת האודיו עם שלושה רמקולים בלבד בחדר סגור הייתה עם תמלול מעולה. הבאג הגדול ביותר היה שדברים כמו שמות מותגים ומינוח ספציפי ניחשו כנראה רק על ידי תוכנית התמלול האוטומטית. יש להניח שאלו הנקודות שבהן תעתיק אנושי היה עושה הרבה יותר טוב.
התמלול הזה גם היה הרבה יותר טוב בייחוס תוכן לרמקולים הנכונים, למרות שהוא לא היה מושלם. הטעות האחת הייתה כאשר שורת טקסט יוחסה ל"רמקול 4". רמקול 4 לא קיים; במקום זאת, זה היה גם רמקול 1, שהמכונה חשבה שהוא אדם אחר. זה לא היה Rev שתמלל תופעה קולית אלקטרונית.
האם Rev שווה את זה?
למרות שהתעתיק של ההקלטה הראשונה לא היה מדויק כמו שהיינו רוצים, זה עדיין היה הרבה יותר טוב מאשר לעשות זאת בעצמנו. כנראה שנדרשה לתמלול האנושי ש-Rev הקצה להקלטה שלנו הרבה עבודה כדי לתמלל אותה, בהתחשב באיכות השמע שלה.
לגבי ההקלטה השנייה האיכותית יותר, תמלול המכונה היה מדויק, מלבד שמות המותגים והז'רגון שפספס. פרט לאותן עריכות קטנות, הקובץ ש-Rev יצר כבר היה ניתן לפרסום.
שתחזק אותו
הקלטת האודיו הנכונה, עם ההגדרה הנכונה של Rev, יכולה להיות תמליל שניתן לפרסום כמעט מיידי של האודיו שלך. וגם אם יש לך הקלטה באיכות ירודה, השירות של Rev הוא דרך מצוינת לעזור לך ליצור הערות כתובות מדויקות. לכן, אם תעתוק קבצי אודיו או וידאו הוא משהו שאתה חושש ממנו, אל תפחד לחקור את השירות הזה.