אתה יכול ליצור כתוביות ב-Kdenlive באופן אוטומטי, אבל ליתר דיוק, אתה יכול גם להוסיף כתוביות באופן ידני. בוא נראה לך את שתי השיטות.

פעם, כמו רוב ההיבטים של עריכת וידאו, יצירת כתוביות עבור הפרויקט שלך דרשה תוכנה נפרדת ולעתים קרובות יקרה על גבי עורך הווידאו שלך. אבל עם עליית הבינה המלאכותית, הכתוביות האוטומטית של הפרויקט שלך הפכה לנורמה.

מה שהיה פעם מטלה ארוכה הפך במידה רבה להליך של קליק ושכח שלוקח דקות לכל היותר, עם תוצאות מדויקות כתמיד. אנו נסתכל על התהליך הזה בעורך Kdenlive החינמי.

מה ההבדל בין VOSK ללחישה?

עם שחרורו של Kdenlive 23.04, עורך הווידאו בקוד פתוח קיבל מנוע דיבור לטקסט Whisper המופעל על ידי OpenAI. בזמן כתיבת שורות אלה, Whisper קיים לצד מנוע ה-VOSK המקורי, ושניהם פועלים באופן זהה למטרות מאמר זה.

ההבדלים בין השניים קשורים במידה רבה לדיוק, כאשר Whisper מבטיח יותר מערכת עיבוד שפות בצלילים טבעיים, ואולי גם היכולת לתרגם שפות ל אנגלית תוך כדי תנועה.

1. כיצד ליצור כתוביות ב-Kdenlive באופן ידני

אמנם זה גוזל זמן, אך ליצירת הכתוביות שלך באופן ידני יש את היתרון של מתן שליטה רבה יותר על התזמון של הטקסט כפי שהוא מופיע. עד כמה שזיהוי קול הפך להיות טוב בשנים האחרונות, הוא לא תמיד מצליח. אז יש מה לומר לעשות זאת בעצמך במקום לחפור בציר זמן מלא ולחפש טעויות של AI.

instagram viewer

כדי להתחיל ליצור כתוביות, לחץ לחיצה ימנית על קליפ בציר הזמן שלך ובחר קטע ב-Project Bin. פעולה זו תמצא אוטומטית את הקליפ בפח שלך ותדגיש אותו כדי שכלי זיהוי הדיבור ימצא.

  1. בכרטיסייה זיהוי דיבור, בחר את דגם הדיבור שלך מהתיבה הנפתחת. בהתאם למודול הדיבור לטקסט שבחרת, זה ייראה כמו אחד מצילומי המסך שלמעלה.
  2. הכלי יעבוד על קליפ שלם ב-Project Bin שלך אם אתה רוצה, למשל, לייצא מסמך טקסט של כל הדיבור בקליפ. או, כפי שקורה כאן, זה יעבוד על ציר הזמן הנוכחי שלך כדי ליצור כתוביות.
  3. כדי ליצור כתוביות, ודא שציר הזמן שלך פעיל.
  4. בזמן כתיבת שורות אלה, ה אזור נבחר בלבד ה-toggle מיועד רק לקליפים ב-Project Bin, אז אנחנו יכולים להתעלם ממנו לעת עתה ופשוט ללחוץ על התחל זיהוי לַחְצָן.
  5. בהתאם למהירות המחשב שלך, ההמתנה שלך תהיה קצרה או ארוכה יחסית. אבל בסופו של דבר, תיבת זיהוי הדיבור תתחיל להציג את הטקסט שלך. כאשר זה יסתיים, העתק והדבק את כל הפלט לתוך כתוביות כלי מימין לציר הזמן.
  6. בכלי כתוביות, לחץ על + כדי ליצור רצועת כתוביות. זה אמור להתמלא מיד בטקסט המודבק שלך.
  7. צפה בסצנה שלך, והשהה היכן שכל שורה של דו-שיח מתחילה ומסתיימת. בכלי הכתוביות, מקם את הסמן במקום המתאים בטקסט ולחץ על סמל המספריים כדי לפצל את הכתובית במקום הנוכחי.
  8. התאם בהתאם.

2. כיצד ליצור כתוביות ב-Kdenlive באופן אוטומטי

זו הייתה הדרך הקשה לעשות את זה. אבל מה עם לתת לתוכנה לטפל בזה בשבילך?

חלק מהאתרים, כגון YouTube, יכול להוסיף כתוביות בחלק האחורי, מה שיכול להועיל אם הפלטפורמה הזו היא הקהל המיועד שלך. אבל כמו בכל שיטה אוטומטית, יש כמה יתרונות לעשות זאת באופן ידני, סביר להניח שהדיוק הוא הגדול ביותר, אך גם היכולת להתאים את תזמון הכתוביות שלך תוך כדי המשך.

עם זאת, במקרה של סצנות קטנות, כלי הכתוביות האוטומטי יעשה עבודה ראויה להערצה בארבעה שלבים בלבד.

  1. פתח את ה כתוביות כלי ולחץ על + על מנת ליצור את רצועת הכתוביות כפי שעשית בעבר.
  2. ברצועת הכתוביות שנוצרת, מחק את הקליפ הראשוני שנוצר ולחצו על סמל שרביט הקסמים בתפריט האפשרויות של רצועת הכתוביות.
  3. בתיבה שמופיעה, בחר שהתוכנית תיצור כתוביות עבור כל ציר הזמן, רצועה בודדת או קליפ נבחר. אם אתה משתמש במודול Whisper AI, אתה יכול גם לבחור לתרגם את הטקסט לאנגלית בזמן שהוא עושה זאת.
  4. לחץ על תהליך לחצן והמתן מספר דקות עד שהתוכנית תעשה את עבודתה. בדיוק כמו השיטה הידנית לעיל, הזמן יהיה תלוי בעוצמת המחשב שלך.

לאחר שהתוכנית עשתה את שלה, הכתוביות יופיעו בתקווה במקום הנכון, כלומר אתה יכול לדלג על השלבים האחרונים של פיצול הכתוביות באופן ידני כפי שהיה לך למעלה. למרות שזה בהחלט מהיר יותר, יכולה להיות לו נטייה להציג את הכתוביות מעט מוקדם, וניתן להתאים אותו אם זה מפריע לך. אבל חוץ מזה, זה כל מה שיש בזה.

צור בקלות כתוביות ב-Kdenlive

בדוגמה שלנו, ההבדל בזמן בין יצירה ידנית של הכתוביות לבין קבלת התוכנית לעשות זאת עבורנו היה מינימלי למדי. זו הייתה סצנה קצרה של 18 שניות עם רק חמש שורות של דיאלוג בסך הכל. בפרויקט גדול יותר, ברור שהיעילות הזו תתגבר.

כאשר אתה מגיע לנקודה שבה אתה עובד על דדליין לסיים פרויקט של 30 דקות, כל דקה שנחסכת היא יקרה, וכך לא ניתן להפריז את הערך של כתוביות אוטומטיות בין אם האוטומציה הזו מובנית בעורך הווידאו שלך או ממכשיר נפרד תכנית.