כיצד ליצור כתוביות שנוצרו אוטומטית ב-DaVinci Resolve Studio 18.5

חלפו הימים שבהם היית צריך לכתוב כתוביות מילה במילה לסרטון. כעת כתוביות שנוצרו אוטומטית שנוצרו על ידי AI עשו את דרכן לשוק עריכת הווידאו.

Blackmagic Design חידשה את תוכנת DaVinci Resolve שלה עם כתוביות שנעשו על ידי AI, והיא חלקה. בכמה לחיצות בלבד, רצועת כתוביות נאצרת, ואתה מוכן לעיבוד.

להלן מדריך כיצד ליצור ולהתאים אישית כתוביות שנוצרו אוטומטית יחד עם פתרונות לכמה בעיות נפוצות.

הבנת כתוביות שנוצרו אוטומטית ב-DaVinci Resolve Studio 18.5

לפני שנכנסים לאופן יצירת כתוביות, יש כמה מושגים חשובים שכדאי לדעת.

האם אלו כתוביות או כיתובים?

ההגדרות של כתוביות וכיתובים שונים לחלוטין. כתוביות מכילות רק את המילים הנאמרות בסרטון. כיתובים מקיפים כל דבר בסרטון - מילים מדוברות, מוזיקה, פעולות שבוצעו על ידי הדמויות ועוד הרבה יותר.

התכונה האוטומטית של DaVinci Resolve מיועדת לכתוביות - כלומר הבינה המלאכותית צריכה לקלוט רק את המילים הנאמרות. עם זאת, לפעמים הוא מבחין אם יש רעש ברקע ומוסיף אותו לכתוביות. עם זאת, אם ברצונך להפוך אותם לכיתובים מתאימים, תוכל לערוך את הכתוביות כאשר תתאים אותם.

האם זה בחינם?

ל-DaVinci Resolve יש תכונות רבות שהן בחינם לשימוש. עם זאת, כתוביות שנוצרו אוטומטית אינן אחת מהן.

כדי לנצל את תכונת הבינה המלאכותית, תצטרך DaVinci Resolve Studio 18.5. נכון לאוגוסט 2023, העלות היא 295$, אך התוכנה מגיעה עם הרבה יותר תמורת תשלום חד פעמי בלבד.

האם זה תומך במספר שפות?

מאז DaVinci Resolve Studio 18.5 יצא מבטא, נוספו חבורה של שפות לתכונת הכתוביות האוטומטיות. יש לך אפשרות להשתמש באנגלית, ספרדית, גרמנית, הולנדית, קוריאנית ועוד כמה.

בהוראות למטה תלמד באיזה שלב תוכל לבחור את שפת הכתוביות המועדפת עליך.

יצירת כתוביות אוטומטיות בדף החיתוך

של DaVinci Resolve גזירה עמוד אינו נפוץ כמו ה לַעֲרוֹך עמוד - עם זאת, כעורך וידאו, ישנן מספר דרכים לנצל את הדף Cut. הוספת כתוביות אוטומטיות היא אחת מהן.

כדי להתחיל, ודא שהוספת קטעי האודיו שלך לציר הזמן שלך. עם זאת, אינך צריך ללחוץ עליהם בנפרד - הבינה המלאכותית תדע להוסיף כתוביות לכל ציר הזמן.

משמאל לקו הזמן העליון, תראה שלושה אייקונים. בחר בסמל האמצעי והקש צור כתוביות מאודיו.

תופיע תיבת אפשרויות. כאן תוכל לראות את כל השפות השונות שתומכות בכתוביות אוטומטיות. אתה יכול גם לקבוע את הכיתוב הקבוע מראש, את המספר המרבי של תווים בשורה, כמה שורות, ואת פער המסגרת בין הכתוביות. אתה יכול להשאיר את ההגדרות המוגדרות מראש או לשחק כדי לראות מה אתה אוהב עבור הסרטון שלך. בחר לִיצוֹר כשנגמר.

DaVinci Resolve תנתח את הטקסט שלך, יפתח רצועת כתוביות ותמקם את הכתוביות במקום המתאים בציר הזמן בסיום. וזה הכל.

יצירת כתוביות אוטומטיות בדף העריכה

של DaVinci Resolve לַעֲרוֹך עמוד הוא המקום שבו תעשה חלק גדול מהעבודה שלך. זה גם הדף השני שבו אתה יכול להשתמש כדי להוסיף כתוביות אוטומטיות.

לאחר שהקליפים שלך ממוקמים על ציר הזמן, עבור לסרגל הכלים העליון. בחר ציר זמן > צור כתוביות מאודיו. מכאן, תפריט הכתוביות זהה לזה שבדף Cut. בחר את האפשרויות המועדפות עליך ולחץ לִיצוֹר.

התאמה אישית של הכתוביות שלך

התאמה אישית של הכתוביות שלך יכולה להיות מורכבת מהכל, החל משינוי הגופן והצבע ועד לעריכת הטקסט שה-AI הפיק. כדי לבצע התאמות כלשהן בדפי החתך והעריכה, פתח את מְפַקֵחַ לשונית בפינה הימנית העליונה.

תַחַת כּוֹתֶרֶת, תראה את כל הכתוביות שנוצרו. מומלץ לקרוא אותם תוך כדי האזנה לסרטון למקרה שיהיו טעויות. אם אתה צריך לשנות משהו, לחץ על כותרת המשנה, ובראש לשונית המפקח, תראה תיבת טקסט שתוכל להקליד.

אם אתה רוצה לשנות את המראה של הכתוביות, תצטרך לבחור התאמה אישיתכּוֹתֶרֶת מתחת לתיבת הטקסט. אם ברצונך לשנות את המראה של מספר קליפים של כתוביות, בציר הזמן ודא שכל הקליפים נבחרו, סמן התאמה אישית של כתוביות, וכל שינוי שיבוצע ישפיע על כל קטעי הכתוביות.

אם אתה מוצא שאתה צריך לשנות אחת מהגדרות הכתוביות, בחר את מַסלוּל לשונית, גלול מטה אל הגדרות כתוביות, בטל בחירה השתמש בהגדרות פרויקט, ובצע את השינויים שלך.

דברים שכדאי להיות מודעים אליהם

כמו כל צורה אחרת של טכנולוגיה, לפעמים יכולות להיות תקלות. להלן הבעיות הנפוצות ביותר שאתה עלול להיתקל בהן בעת ​​הטיפול בכתוביות האוטומטיות של DaVinci Resolve ומה עליך לעשות כדי לתקן אותן.

החלפת כתוביות

נניח שביצעת שינויים כלשהם בכתוביות, בין אם עריכת המילים או שינוי מיקום הכתוביות ברצועה, אבל גם הוספת קטעי וידאו נוספים שצריכים כתוביות. אם תחזור ל צור כתוביות מאודיו, ה-AI יחליף את השינויים שביצעת עם הכתוביות החדשות שנוצרו.

הפתרון

כדי לעקוף את הנושא הזה, אתה יכול לנעול את רצועת הכתוביות. בצד שמאל של רצועת הכתוביות, תראה סמל מנעול - לחץ עליו. לאחר מכן, עבור אל צור כתוביות מאודיו שוב.

רצועת כתוביות חדשה תיווצר. תוכל לעבור הלוך ושוב בין שני הרצועות ולמשוך את הכתוביות הדרושות לרצועה הראשונה. ערוך עד שתהיה מרוצה מהתוצאה והשבת את רצועת הכתוביות שאינך מתכוון להשתמש בה על ידי לחיצה על סמל רצועת הכתוביות.

טיפול במספר רצועות עם אודיו

אם יש לך מספר רצועות אודיו לאורך הסרטון שלך, ואתה רוצה שלכולם יהיו כתוביות, זו לא בעיה. ה-AI יוכל לקלוט את כולם ולתת לך את הכתוביות.

עם זאת, מה אם יש לך קצת אודיו בסרטון שאתה לא רוצה כתוביות עבורו?

הפתרון

הפתרון הוא בלחיצת כפתור בלבד. כל שעליך לעשות הוא להשתיק את הרצועה שאתה לא רוצה לה כתוביות - זה סמל עם האות M על זה. אם האודיו נמצא ברצועה שיש לה אודיו אחר שתזדקק לה כתוביות, פשוט העבר את האודיו הראשון לרצועת אודיו משלו והשתיק אותו.

ייצוא כתוביות שנוצרו אוטומטית

ישנן כמה אפשרויות בעת ייצוא כתוביות. אתה יכול לשמור אותם בנפרד ולהעלות אותם מאוחר יותר. אתה יכול גם לשמור אותם צרובים בסרטון. להלן מסביר כיצד לעבד כתוביות בשני הכיוונים.

כתוביות בלבד

אם אתה רוצה רק לייצא את הכתוביות, פשוט לחץ לחיצה ימנית על רצועת הכתוביות ובחר& יְצוּאכתוביות. משם, תן שם לכתובית שלך ובחר את סוג הקובץ שלך. אם אתה מתכנן להעלות את הכתוביות ליוטיוב מאוחר יותר, קבצי כתוביות ללא עיצוב (*.srt) עובד נהדר. נְקִישָׁה להציל ויש לך את קובץ הכתוביות שלך.

כתוביות ווידאו

אם אתה רוצה את הכתוביות שלך בסרטון המעובד, נווט אל לִמְסוֹר עמוד. בצד שמאל, גלול עד הסוף עד שתראה הגדרות כתוביות. פתח את הכרטיסייה וסמן את התיבה שליד ייצוא כתוביות.

תַחַת פוּרמָט, הקפד לקבל צרוב לתוך וידאו נבחר. שנה כל אחת מאפשרויות העיבוד הרצויות עבור הסרטון, בחר הוסף לתור העיבוד, וייצא את הסרטון שלך.

נסה להשתמש בכתוביות שנוצרו אוטומטית ב-DaVinci Resolve Studio 18.5

למרות שאתה צריך לשלם עבור DaVinci Resolve Studio 18.5, תהיה לך את היכולת להשתמש בכל כך הרבה תכונות חדשות, שחלקן הן בינה מלאכותית, כמו הכתוביות שנוצרו אוטומטית. השימוש בתכונה יאפשר לך להפוך את הסרטונים שלך ליותר כוללים ולהגיע ליותר אנשים לצפות בסרטונים שלך.

בכל פעם שיש לך הזדמנות להוריד את DaVinci Resolve Studio למכשיר שלך, נסה כתוביות שנוצרו אוטומטית. לא תאמינו כמה זה קל ומדויק באמת.