אילו אפליקציות ואתרי אתרים יעזרו בשיפור המבטא שלי כשמדברים שפה אחרת?

פרסומת

אזר דין שואל:

שלום לכולם. אני לומד שפה חדשה, אבל אני באמת רוצה שההיגוי שלי יתאים לזה של דובר שפת אם. האם יש אפליקציות או אתרים שיכולים לעזור לי?

התשובה של מתיו:

לימוד שפה זה אתגר אדיר. תאמין לי, אני יודע. הייתי במקום שאתה נמצא.

אני זוכר כל מילה שדיברה בטעות. כל מבט מבולבל של בעל חנות כשלא הבינו מה זה אמרתי. כל צחקוק חנוק כשאמרתי, "טנגו 23 ואנוס" (סמוך עליי, ההבדל בין אנוס לאנוס הוא עצום, ומביך להפליא).

חלק חשוב בלימוד השפה הוא ההגייה. אבל הנה העניין - ללמוד כיצד לבטא מילים זה קשה מאוד, וזה תהליך ארוך שדורש ממכם לדבר בשפה. אך האם יש קיצורי דרך טכנולוגיים להפוך לדובר אמן בשפה שבחרת? ובכן, סוג של.

דולינגו

אם יש שירות אחד מסוים ששינה באופן קיצוני את אופן ההוראה או הלמידה של שפות, הוא דולינגו, בזכות העובדה שהיא מכריחה אתכם לדבר בשפה מסוימת מהיום הראשון, ומלמדת את כללי הדקדוק בלי השינון הרודני הכואב שהייתם צריכים להתמודד איתו בתיכון.

תאמינו לי המעריצים הגדולים של דולינגו המדריך המדהים ל Redditתוהה איך החברים שלך תמיד מוצאים דברים מגניבים באינטרנט לפניך? הם בטח משתמשים ברדיט, "העמוד הראשון של האינטרנט" שהוכרז על עצמו. קרא עוד ב- MakeUseOf.

אחת החוזקות הגדולות של דולינגו היא שהיא מלמדת את כל תחומי השפה - מדבור, לקריאה, לכתיבה. הכל מכוסה. למעשה, דולינגו הוא אחד ממוצרי הלמידה בשפה המעריכים באופן פעיל את המוצר יכולת הגייה, ובמקביל לספק קליפ שמע של מילה או משפט כדי לבסס את ניסיון מ.

זה נראה קצת ברור, אבל כצעד התחלתי, אי אפשר להאשים אותו.

במקום אחר באינטרנט

התאכזבתי מהיעדר אתרי לימוד מבטאים ויישומי אינטרנט זמינים. אולם זה בקושי מפתיע. הבחנה מדויקת בין מבטאים היא משהו שבני האדם נאבקים איתו. אני יכול לדמיין אלגוריתם הפועל על תיבה EC2 עם קשיים דומים. מבלי להסתכל, חיפשתי במקום אחר.

באודמי נתקלתי ב"הדרכת מבטאים אמריקאית עבור אנשי IT"המלמד את הקורא את ההיבטים הטכניים של הניב האנגלי האמריקני ומורה להשתמש בו בתרחיש יומיומי. למרות שמאוד יבש (ודי למדי), לא יכולתי להאשים בכך בפרטים טכניים. זה גם גניבה של 99 דולר.

אם אתה מחפש משהו בחינם, עבור אל YouTube. יש כמות מדהימה של תוכן המוצעת. העיניים שלי נתפסו מיד מהשיעורים שהציעו "למד אנגלית בעזרת הבה". אלה הסבירו בפירוט את צלילי הווידיון והעיצור של אנגלית אמריקאית, כאשר הסרטונים הוצגו על ידי מגיש מרתק ומלהיב להפליא.

ראוי לציין כי כמות גדולה מסרטוני YouTube שמצאתי מכוונה לקהלים מתת היבשת ההודית, ובמיוחד לאנשי IT.

אבל זה אנגלית. מה עם שפות אחרות? ובכן, כפרנקופון, עניין אותי לראות מה זמין בשפה השנייה שלי. הייתי מאוכזב במקצת, הן בכמות והן במה שהיה מוגבל מבחינת למידה מובנית והמשכיות.

הקילומטראז 'שלך, כמו תמיד, ישתנה.

הכה בחנות האפליקציות

באופן לא מפתיע, יש אפליקציות בחנויות אפל ובחנויות האפליקציות של גוגל שמבטיחות ללמד אותך לדבר במבטא מסוים. אלה הם תיק מעורב מאוד, ואני ממליץ לך לפנות לרובם עם מנה בריאה של ספקנות.

באנדרואיד, יש שיחה באנגלית אמריקאית (בחינם, נתמך על ידי מודעות). עם מעל 100,000 הורדות, זה בטח טוב. ימין?

ובכן לא באמת. לאפליקציה הזו אין שיחה לדבר. במקום זאת, יש בו קטעי שמע ותמלולים מהסדרה ללימוד אנגלית של Voice of America. אלה טובים, אל תבינו אותי לא נכון. אבל חזרה על תסריט אינה באמת למידה של מבטא, וזה קצת מוצל לקחת את העבודה של מישהו אחר ולהעביר אותה כמוצר ייחודי משלך.

מבטיח מעט יותר ערכת המבטא לאנדרואיד (בחינם, עם רכישות בתוך האפליקציה). מעניין שזה לא מכוון ללומדי שפות, אלא לתומכים המעוניינים ללמוד ניב חדש לבמה. זה מגיע עם שני מבטאים המותקנים מראש, כלומר מבטא זכר ונקבה מקורניים. ניתן לרכוש מבטאים אחרים - בעיקר מבריטניה וארה"ב. כל אחד עולה 1.19 ליש"ט, או המקבילה המקומית. מבין כל האפליקציות בהן הסתכלתי, זה היה זה המהותי ביותר, אם כי היעדר הערכות צד ג 'הוא קצת מטורף

גישה זו שנקטה ערכת המבטא היא אחת של תרגול ושינון של צלילי הוועלה והעיצור שעושים מבטא, יחד עם דיבורים של טקסטים גדולים לתומך עצמי. זה מרגיש, לרוב, מדעי ומעשי יותר מהגישה שנקטה בשיחה באנגלית אמריקאית.

באופן מפתיע, יש מעט מאוד בחנות האפליקציות של iOS בהקשר זה. חיפוש אחר מאמן מבטא של iOS העלה אפליקציות באיכות מפוקפקת, ספאם בחנות אפליקציות בוטה, ואחת מהן שהיו "למטרות בידור בלבד". בקושי מסוג הדברים שמעוררים ביטחון. בהחלט לא מסוג הדברים שצריכים למצוא את דרכם לדפים הקדושים של MakeUseOf.

ניסיתי אמריקן אקסנט! מאת DJ International [כבר לא קיים]. זה כביכול יכול לגלות אם אתה מדבר במבטא אמריקני, אבל כשבדקתי את זה במבטא הצפון-אנגלי שלי, הוא הצהיר בביטחון שאני נשמע 75% אמריקאים.

אבל כשבן זוגי היליד בניו ג'רזי נתן את זה דקירה, נאמר לה שהיא מבטאת את השגוי "סתם" ו"עזוב ", הייתה" וונאבה אמריקאית ", ויכולה רק" לעבור לאמריקנית מדי פעם ".

אם אתה הולך ללמוד מבטא אחר, סביר להניח שתצטרך לחפש במקום אחר. במיוחד אם אתה לומד שפה שאינה אנגלית. צרפתית, גרמנית, רוסית וספרדית מיוצגות באופן גרוע בחנויות האפליקציות העיקריות.

למד ממומחה

בני לואיס היא אגדה בחוגי למידת השפה. למרות שפעם תיאר את עצמו כ"נורא בשפות ", הוא המשיך ללמוד מעל 12 שונים לשונות למיומנות משתנה, כולל כאלה שנחשבות למאתגרות במיוחד, כמו ערבית מודרנית. מה הסוד שלו? ובכן, זה מפתיע.

הוא לומד דרך טבילה. ראשית, הוא מתחיל בלימוד קומץ של ביטויי מפתח ואוצר מילים, ואז מיישם אותם בעולם האמיתי באופן מיידי, ומרחיב את הרפרטואר הלשוני שלו באמצעות תרגול, ניסוי וטעייה. השיטה שלו הפכה אלפים לדוברים בטוחים בשפות שניות. תאמין לי, הוא יודע את הדברים שלו. פשוט בדוק את שיחת ה- TED שלו.

בספר האחרון (והמומלץ ביותר) הזה, רהוט בשלושה חודשים (14.77 דולר באמזון), הוא מתייחס לנושא ההגייה והשטף.

לואיס טוען שקשה להפליא לדבר שפה בסטנדרט "יליד". הוא מציין כי שטף ודיבור שפה ברמה המקומית אינם זהים. אתה יכול לשטוף שפה שנייה, אבל עדיין לדבר את זה במבטא, להחזיק פערים באוצר המילים שלך, או לפרוע מדי פעם מבנה דקדוקי כלשהו.

אבל בכל הנוגע להגייה, לואיס מעלה את הנקודה לציין שאתה קורבן לשפה הראשונה שאתה מדבר. כל כללי ההיגוי שהם אנדמיים לשפת האם שלך ישפיעו בסופו של דבר על האופן שבו אתה מדבר שפה שנייה. לדוגמה, באנגלית אנחנו לא נוטים לגלגל את ה- rs שלנו, בעוד שצרפתית כן. רוצה להתבלט כאנגלופון כשמדברים צרפתית? אמור "מגזוז" עם 'r' קשה.

אז מה יכול לתקן זאת? בני לואיס מתעקש שהאימון הופך מושלם.

עם הזמן המבטא שלך יכול "באופן טבעי" להצטמצם, אולם זה לא קורה באופן אורגני עבור הרבה אנשים. לפעמים אתה צריך להיות פעיל יותר ו... פשוט תרגל אותם שוב ושוב עד שתשיג את זה נכון.

אז, לאן אתה הולך משם? ובכן, עומדות בפניך כמה אפשרויות, שאף אחת מהן איננה מחייבת אותך לעזוב את מדינתך.

להיפגש הוא מקום נהדר למצוא קבוצות ללימוד שפות פנים אל פנים בעיר שלך. אלה ארוזים לעתים קרובות עם דוברי שפת אם, להוטים לעזור לאחרים. באזור שמסביב לעיר הולדתי ליברפול, למשל, יש קבוצות ללמוד איטלקית וצרפתית ואפילו חילופי שפות. כדאי גם לקחת בחשבון את אלה 6 אתרים דמויי Meetup.com 6 כלים למציאת אנשים מדהימים עם תחומי עניין דומיםהתחברות לאנשים חדשים יכולה לעזור לך להפיק יותר חיים. קח את הצעד והתחל ליצור חברים חדשים החולקים את תחומי העניין שלך קרא עוד .

אם אתה חובב Reddit, שקול לבדוק את אחד ממוצרי ה- Subreddit של חילופי שפות. ישנם שלושה שהם ברובם זהים, כלומר /r/language_exchange, /r/languageexchange, ו /r/exchanginglanguages. עוד subreddit נהדר למצוא Redditors ממוצא לאומי מסוים הוא /r/penpals. אלה subeddits הם גם די נעים ואלטרואיסטי הקהילות הטובות ביותר ב- Redditיש הרבה אנשים גדולים באמת ב- Reddit - כאן תוכלו למצוא אותם. קרא עוד , שלא כמו חלקים אחרים של Reddit. אם אינך בטוח כיצד להתחיל עם Reddit, מדוע לא עיין במדריך שלנו. המדריך המדהים ל Redditתוהה איך החברים שלך תמיד מוצאים דברים מגניבים באינטרנט לפניך? הם בטח משתמשים ברדיט, "העמוד הראשון של האינטרנט" שהוכרז על עצמו. קרא עוד

סוף סוף אתר אחד שאני די אוהב אותו איתלקי, שזה קצת כמו OK קופידון של שפות. זה מזדווג אותך עם שותף לשפה על סמך השפה שאתה מנסה ללמוד. אם אתה זקוק להשראה, בדוק את אלה 18 אתרים נוספים 15 אתרים מעולים ללמוד שפה חדשהלמרות שיש אין סוף משאבים ללימוד שפות באינטרנט, לרוב קשה למצוא אתרים איכותיים המציעים מערכי שיעור מובנים בחינם. קרא עוד זה משלים יפה את iTalki.

בל נשכח גם את ההשפעה החזקה שיש לטבילה על הניסיון של מישהו ללמוד שפה. בתוך שוטף בשלושה חודשים, בני לואיס נותן דוגמה לאמריקני שלמד יפנית מביתו באוהיו, פשוט באמצעות צריכת וידאו, מוסיקה ותכנים רבים ככל האפשר בשפה יפנית. מכאן יוצא שאם אתה רוצה ללמוד שפה, זה עוזר לחשיפה אליו כמה שיותר.

כמובן שתוכלו למצוא מוסיקה וסרטונים בשפה מסוימת בעזרת חיפוש חיפוש ביוטיוב. כמו תמיד, גוגל היא החבר שלך.

לימוד שפה אינו קשה

אני רציני. ההערכה היא כי מחצית העולם הוא רב-לשוני פונקציונלי, דובר שתי שפות או יותר. אתה יכול להצטרף אליהם. אמנם אולי אף פעם לא תגיע למצב שאתה יכול לעבור כדובר שפת אם, אך אתה בהחלט יכול להתקרב.