האם יוטיוב מתרגמת את כותרות הסרטונים לשפה שלך או לכל שפה אחרת, מה שמקשה עליך להבין את ההקשר של הסרטון ולמצוא את התוכן שאתה מחפש? זה קורה בדרך כלל כאשר אתה בוחר במיקום או שפה שגויים בהגדרות YouTube, בחשבון Google שלך ​​או במכשיר שלך. גלישה ב-YouTube תוך כדי שימוש ב-VPN עלולה גם היא לגרום לבעיה.

כאן נראה לך כיצד למנוע מ-YouTube לתרגם כותרות ותיאורים של סרטונים אם גם אתה מתוסכל מזה.

החל כמה בדיקות מקדימות על YouTube תחילה

לפני ביצוע שינויים גדולים, החל את הבדיקות המקדימות הבאות:

  • רענן את דף האינטרנט של YouTube בדפדפן (או בחלון הווידאו באפליקציה לנייד) שנראה שיש לו כותרות וידאו מתורגמות.
  • סגור את כל הכרטיסיות בדפדפן ופתח מחדש את YouTube כדי לשלול בעיות זמניות בדפדפן. משתמשי אנדרואיד ו-iOS צריכים להפעיל מחדש את האפליקציה.
  • כבה את ה-VPN בדפדפן או במכשיר הנייד שלך אם מופעל.
  • השבת את כל הרחבות התרגום שהתקנת בדפדפן שלך. תסתכל על שלנו מדריך המסביר כיצד להשבית תוספים בכל הדפדפנים הגדולים.
  • כבה את כל מקלדות התרגום שבהן אתה משתמש במכשיר הנייד שלך.
  • כדי למנוע הפרעות מטמון, נקה את המטמון של הדפדפן שלך. אם אינך מכיר את התהליך, עיין במדריכים שלנו בנושא ניקוי מטמון ב-Edge, כרום, ו פיירפוקס.
instagram viewer

אם הבדיקות שלעיל לא פותרות את הבעיה, התחל ליישם את התיקונים הבאים.

1. בדוק אם יש בעיות ספציפיות לווידאו

ייתכן שיוצר התוכן השתמש בשפת האם שלו עבור כותרות הסרטונים והתמקד רק בקהל המקומי שלו. לכן, ודא שהבעיה אינה מוגבלת לסרטון בודד או סרטונים מערוץ YouTube ספציפי.

כדי לשלול אפשרות זו, בדוק סרטונים אחרים מערוצים שונים ובדוק אם הם מופיעים בשפה שבה אתה בדרך כלל רואה סרטוני YouTube. אם כן, אז זה לא בעיה עם YouTube.

למרות שאתה יכול לתרגם את כותרת הסרטון באופן ידני לשפה שלך, זה חסר תועלת מכיוון שהסרטון יהיה כנראה באותה שפה. לכן, עליך לחקור סרטונים אחרים כדי למצוא תוכן דומה.

לעומת זאת, אם כל הסרטונים הם בשפה שונה ממה שאתה רואה בדרך כלל, עליך להתחיל ליישם את התיקונים הנותרים.

2. החלף שפה ב-YouTube

האם שינית לאחרונה את השפה בהגדרות YouTube? זה עשוי להסביר מדוע YouTube מתרגם כותרות סרטונים. לכן, עליך לשנות אותו בחזרה. כדי לשנות את השפה בהגדרות YouTube בחזרה לשפה המועדפת עליך, בצע את השלבים הבאים:

  1. לִפְתוֹחַ יוטיוב.
  2. בפינה השמאלית העליונה, לחץ על תמונת הפרופיל.
  3. מהתפריט הנפתח, בחר שפה.
  4. בחר את השפה המועדפת עליך מהרשימה (רצוי אנגלית).

המשתמשים במכשירי אנדרואיד ו-iOS יכולים לדלג על שלב זה, מכיוון ש-YouTube לא מציעה אפשרות לשנות את שפת YouTube באפליקציה לנייד. במקום זאת, זה תלוי בשפה שנבחרה במכשיר של המשתמש.

3. החלף מיקום ב-YouTube

האם שינית את המיקום בהגדרות YouTube לאחרונה וחווית בעיה זו? אם כן, אנו ממליצים לבטל את השינוי. בחירת המיקום המתאים ביוטיוב חשובה לא פחות מבחירת השפה הנכונה. לכן, שינוי המיקום שלך למדינה הדוברת את שפת היעד שלך עשוי לפתור את הבעיה.

כדי לשנות את המיקום ב-YouTube למחשב שולחני, בצע את השלבים הבאים:

  1. לִפְתוֹחַ יוטיוב.
  2. בפינה השמאלית העליונה, לחץ על תמונת הפרופיל שלך.
  3. מהתפריט הנפתח, בחר מקום.
  4. בחר את המדינה המועדפת עליך דוברת אנגלית או כל מדינה אחרת שתרצה.

שינוי המיקום ב-YouTube עבור אנדרואיד ו-iOS הוא כמעט זהה. כדי לשנות את המיקום בכל אחד מהמכשירים, בצע את השלבים הבאים:

  1. פתח את אפליקציית YouTube.
  2. בפינה השמאלית העליונה, הקש על תמונת הפרופיל שלך.
  3. לך ל הגדרות > כללי.
  4. הקש מקום ובחר את המדינה המועדפת עליך.
    4 תמונות

4. שנה את השפה בדפדפן שלך

למרות שסבירות נמוכה יותר, בחירת השפה הלא נכונה עבור ממשק המשתמש של הדפדפן שלך עלולה לגרום ל-YouTube לתרגם כותרות וידאו. לפיכך, עליך לוודא שהשפה הנכונה מוגדרת בדפדפן שלך.

להנחיות לבדיקה או שינוי של השפה ב-Chrome, בקר התיעוד הרשמי של מרכז העזרה של Google. כמו כן, אתה יכול לעקוב אחר ההנחיות הרשמיות של תמיכת מיקרוסופט אוֹ תמיכת מוזילה כדי לשנות את השפה ב-Edge או ב-Firefox.

אם אתה משתמש בכל דפדפן אחר, תוכל לשנות את השפה על ידי ביצוע ההנחיות הרשמיות שסופקו על ידי המפתח שלו. עם זאת, אם הדפדפן שלך כבר מוגדר לשפה הנכונה או אם שינוי זה לא משנה, המשך לשלב הבא.

5. שנה את השפה במכשיר הנייד שלך

עבור מכשירי Windows ו-macOS, שינוי שפת הדפדפן שלך יספיק, אבל עבור אנדרואיד ו iOS, עליך לשנות גם את שפת מערכת ההפעלה של המכשיר שלך מכיוון ש-YouTube משתמש בשפת המכשיר שלך הגדרות.

בהתאם למכשיר שבו אתה משתמש, ייתכן שתצטרך לעבור שלבים שונים כדי לשנות את השפה.

כדי לשנות את השפה באנדרואיד, בצע את השלבים הבאים:

  1. פתח את ה הגדרות אפליקציה במכשיר האנדרואיד שלך.
  2. לך ל ניהול כללי > שפה וקלט.
  3. הקש שפה.
  4. בחר אחת מהשפות שכבר נוספו או הוסף שפה חדשה והפוך אותה לברירת המחדל.
    5 תמונות

כדי לשנות את השפה במכשיר ה-iOS שלך, בצע את השלבים הבאים:

  1. פתח את ה הגדרות אפליקציה באייפון שלך.
  2. הקש כללי.
  3. הקש שפה ואזור.
  4. הקש שפת האייפון ובחר את השפה המועדפת עליך.
    4 תמונות

לאחר שתשנה את שפת המכשיר שלך, YouTube אמור להתחיל להביא את השפה הנכונה ובסופו של דבר להפסיק לתרגם כותרות. עם זאת, אם זה לא עובד, עברו לתיקון הבא.

6. שנה את השפה של חשבון Google שלך

הגדרת השפה השגויה בחשבון Google שלך ​​עלולה גם לבלבל את ממשק המשתמש של מוצרי Google שבהם אתה מחובר באמצעות אותו חשבון. כתוצאה מכך, עליך לוודא שהשפה הלא נכונה לא נבחרה בחשבון Google שלך.

שינוי השפה של חשבון Google זהה כמעט עבור מכשירי שולחן עבודה, אנדרואיד ו-iOS, בתנאי שאתה משתמש ב-Chrome. השלבים הם כדלקמן:

  1. היכנס לחשבון שלך חשבון גוגל.
  2. עבור אל מידע אישי לשונית בסרגל הצד השמאלי (בדפדפן שולחני) או בחלק העליון (במכשירי אנדרואיד ו-iOS).
  3. לך ל שפה הגדרות מתחת העדפות כלליות לאינטרנט.
  4. ודא שהשפה הנכונה נבחרה תחת שפה מועדפת. אם לא, לחץ על עִפָּרוֹן סמל, בחר את השפה המועדפת עליך ולחץ בחר.

לאחר שינוי השפה המועדפת, לחץ על לִמְחוֹק סמל לצד כל השפות האחרות שנוספו לחשבון Google שלך ​​כדי להסיר אותן. כמו כן, השבת את המתג ליד הוסף שפות באופן אוטומטי.

אם אף אחד מהתיקונים האלה לא עובד ו-YouTube ממשיך לתרגם כותרות YouTube, גם כאלו עם תוכן בשפה הראשית שלך, אתה יכול השתמש בכלי תרגום כדי לתרגם כותרות עד שהבעיה תיפתר.

תפסיקו מ-YouTube לתרגם כותרות סרטונים

YouTube יכול לשבש באופן רציני את מצב הרוח שלנו על ידי תרגום כותרות סרטונים ללא הסכמתנו. על ידי החלת התיקונים במאמר, אתה אמור, בתקווה, להיות מסוגל למנוע מ-YouTube לתרגם כותרות סרטונים, וכך יהיה קל יותר למצוא תוכן רלוונטי.

עד כמה אתה טוב בשימוש ביוטיוב? ייתכן שאינך מכיר חלק מהתכונות הנסתרות שלו, גם אם אתה משתמש ב-YouTube במשך שנים. הוספת חותמת זמן לכתובת URL של YouTube, התאמה אישית של עדכון הווידאו שלך, העתקת תמליל הסרטון בלחיצה אחת ותכונות רבות אחרות עדיין לא ידועות לרוב משתמשי YouTube.