YouTube הקל על צפייה בסרטונים בשפת הבית שלך. כל מה שצריך זה כמה לחיצות כדי לשנות את האודיו של סרטון וידאו לאחד שנוח לך איתו.
במאמר זה נראה לך כיצד להשתמש בתכונת ריבוי השפות של YouTube כדי לעבור לדיבוב ספציפי בסרטון YouTube. בוא נקפוץ ישר פנימה.
מהי תכונת ריבוי השפות של YouTube?
תכונת ריבוי השפות של YouTube מאפשרת ליוצרים להוסיף קבצי אודיו שונים לסרטון, המכונה בדרך כלל דיבוב.
דיבוב שונה מאוד מכתוביות, ובמובנים רבים, כתוביות עלולות לאבד את המהות של הודעה בתרגום. קבצי האודיו הם הקלטות של השמע של הסרטון בשפות זרות. לדוגמה, יוצר יכול לשכור שחקני קול כדי להקליט אודיו עבור הווידאו שלו באנגלית בספרדית, הינדית ושפות אחרות. לאחר מכן, הם היו מעלים את קבצי האודיו האלה לסרטון המקורי.
תכונת Multi-Language של YouTube מבטלת את הצורך של יוצרים להעלות את אותו סרטון בגרסאות שונות של הערוצים שלהם כדי ללכוד קהלים בשפות שונות. יוצרים יכולים להעלות סרטון בודד עם מספר קובצי אודיו, ולגבש את התוכן שלהם לגישה ממוקדת יותר.
ככזה, MrBeast, היוטיובר הבולט בעולם, צמצם מאז בהעלאת תוכן זר בנפרד. הצופים יכולים לבחור לצפות בסרטון בשפה אחרת בלחיצת כפתור - כולם מרוויחים. בעיקרו של דבר, תכונת Multi-Language של YouTube הופכת סרטונים לנגישים יותר.
כיצד להשתמש בתכונת האודיו מרובת שפות של YouTube
השימוש בתכונת Multi-Language של YouTube הוא פשוט ככל שיהיה. התכונה זמינה בנייד ובשולחן העבודה, וכל אחד יכול להשתמש בה. אם אתה נתקל בסרטון YouTube שנוספה לו השפה המקומית שלך, הוא אמור להתנגן בשפה זו. אבל נראה לך איך לשנות את האודיו לשפה אחרת, ליתר בטחון.
כיצד להשתמש באודיו מרובת שפות של YouTube (נייד)
נתחיל בנייד מכיוון שרוב האנשים קופצים ל-YouTube בטלפונים שלהם. בצע את השלבים הבאים כדי לצפות בסרטון YouTube בשפה המקומית שלך:
- פתח את אפליקציית YouTube והפעל סרטון שאתה רוצה לצפות בו.
- הקש על הסרטון ובחר את הגדרות סמל בפינה השמאלית העליונה של המסך.
- בֶּרֶז אודיו במסלול בתפריט. זה גם יציג את השפה שבה מוגדר הסרטון כעת.
- כעת, הקש על השפה שאליה ברצונך לעבור.
כיצד להשתמש באודיו מרובת שפות של YouTube (שולחן עבודה)
אתה יכול גם לצפות בסרטון YouTube בשפה המקומית שלך במחשב שלך. כך:
- פתח את הדפדפן שלך, עבור אל יוטיוב ולהפעיל סרטון שברצונך להזרים.
- לחץ על הגדרות סמל בתחתית הסרטון ובחר את אודיו במסלול אוֹפְּצִיָה
- מצא את השפה המקומית שלך ברשימה ולחץ עליה.
כמה דברים שכדאי לזכור
חשוב לציין שיוצרים אינם צריכים להשתמש באודיו מרובת שפות של YouTube; זה אופציונלי ליוצרים שרוצים להגיע לקהל רחב יותר. בזמן כתיבת שורות אלה, יותר מ-40 שפות זמינות בתכונת Multi-Language של YouTube, אבל זה לא אומר שלכל הסרטונים יתווספו כל כך הרבה שפות.
רשימת השפות המוצגות בסרטון אודיו במסלול החלק תלוי בכמה קבצי שמע היוצר הוסיף לסרטון המסוים הזה. אם אינך מוצא את השפה המקומית שלך ברשימה, זה אומר שהיוצר לא הוסיף את קובץ האודיו הרלוונטי. זה יכול להיות זמין בעתיד, אבל מכיוון שאין ערובה, ייתכן שיהיה לך טוב יותר הפעלת כתוביות ב-YouTube.
ייתכן גם שליוצר או ערוץ לא יהיה אותו מספר של קבצי אודיו זמינים עבור כל הסרטונים שלהם. חלק מהיוצרים התחילו בהוספת שפות פופולריות לאט לסרטונים שלהם ויוסיפו עוד בעתיד. תהליך זה לוקח זמן, מכיוון שיוצרים צריכים להוסיף קבצי אודיו באופן ידני - YouTube לא עושה זאת עבורם.
הזרם תוכן YouTube בשפת הבית שלך
אנגלית היא אולי שפה אוניברסלית, אבל היא לא שפת הבית של כולם. ולמרות שאנשים דו-לשוניים רבים עשויים להיות שולטים באנגלית, ייתכן שיהיה להם נוח יותר לצרוך תוכן בשפת הבית שלהם. תכונת Multi-Language של YouTube מאפשרת לצופים ליהנות מתוכן יוטיוב בצורה משמעותית.
